1
00:00:00,160 --> 00:00:02,960
مع من هو دون في النزاع على الأرض؟

2
00:00:02,961 --> 00:00:04,399
شركة دونجالابا.

3
00:00:04,400 --> 00:00:07,359
آل، نحن نعلم أن عائلتك كانت متورطة في
نزاع على الأرض مع دون داريل.

4
00:00:07,360 --> 00:00:10,239
ما يبدو أنك تسحب
دون داريل ميت جدًا

5
00:00:10,240 --> 00:00:11,479
أعلى الرصيف باتجاه دونجا.

6
00:00:11,480 --> 00:00:13,360
لم يكن ميتا. وكان وجه القرف.

7
00:00:13,361 --> 00:00:14,759
لقد كان على قيد الحياة عندما تركته.

8
00:00:14,760 --> 00:00:16,800
وجدها إسحاق محشورة في بعض أشجار المانغروف.

9
00:00:16,801 --> 00:00:18,599
-إذن فهو متشرد.
-ديك ومتشرد.

10
00:00:18,600 --> 00:00:20,719
-نعم، إنه متشرد ديك.
-نعم، هذا هو الأمر.

11
00:00:20,720 --> 00:00:22,639
[كولكين]
ريدكليف يوجه الرقيب فيرجسون

12
00:00:22,640 --> 00:00:25,319
لإجراء تفتيش المباني
اليوم، لم يكن ذلك رائعًا.

13
00:00:25,320 --> 00:00:26,370
إيدي فعل ماذا؟

14
00:00:26,371 --> 00:00:28,199
عاد فرانك إلى حيله القديمة مرة أخرى،
أليس كذلك؟

15
00:00:28,200 --> 00:00:29,320
تفعل ماذا يا إيدي؟

16
00:00:29,400 --> 00:00:31,640
صيد التماسيح البرية يا كولينز، حسنًا؟

17
00:00:31,720 --> 00:00:32,770
لدينا قضيتنا الخاصة.

18
00:00:32,771 --> 00:00:34,879
خرج شخص آخر إلى الدونجا
بعد أن غادر آل.

19
00:00:34,880 --> 00:00:37,320
لذلك أنا بحاجة إليك
هنا، لا تركز على والدك.

20
00:00:37,400 --> 00:00:39,160
أنا لم أصطاد أي تمساح!

21
00:00:39,240 --> 00:00:40,480
ما هذا يا فرانك؟

22
00:00:40,560 --> 00:00:42,160
هل قطعت دون داريل؟

23
00:00:43,320 --> 00:00:46,560
العثور على مسدس خاص بالشرطة
مع جولتين في عداد المفقودين

24
00:00:46,640 --> 00:00:48,870
ونحن نأمل فقط في ذلك
تحديد المالك.

25
00:00:55,960 --> 00:00:59,200
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

26
00:01:07,560 --> 00:01:09,560
[فرانك] هذا عمل كلب دموي.

27
00:01:09,640 --> 00:01:12,470
لكن هذا لن يكون أول عمل تقوم به مع كلبك،
هل هذا صحيح يا إدوينا؟

28
00:01:12,471 --> 00:01:15,319
-ربما لن يكون كلبك الأخير
الفعل، سواء! -على ما يرام! أوقف السيارة.

29
00:01:15,320 --> 00:01:16,839
أنا خارج.
انا ذاهب للحصول على مسدس الصعق الكهربائي.

30
00:01:16,840 --> 00:01:19,159
-أه، لا- لا! لن تكون كذلك
افعل ذلك يا إيدي، لا. -نعم. أنا أكون.

31
00:01:19,160 --> 00:01:21,239
سأقوم فقط بشحنه
ثم انطلق، انطلق، انطلق.

32
00:01:21,240 --> 00:01:22,719
- نعم اذهب واخرجه
-تعال!

33
00:01:22,720 --> 00:01:23,839
-[كلاهما يصرخ]
-كفى!

34
00:01:23,840 --> 00:01:26,519
-[؟ أغنية جينا جي "(أوه-آه) فقط قليلاً"
يلعب بصوت عالٍ على الراديو] - اللعنة!

35
00:01:26,520 --> 00:01:28,560
[الصراخ والشتائم غير الواضحة]

36
00:01:28,561 --> 00:01:30,999
حسنًا يا فرانك، اهدأ!
[يطفئ الراديو]

37
00:01:31,000 --> 00:01:33,200
إيدي، ضع حزامك

38
00:01:35,120 --> 00:01:36,920
[نقرات مشبك]

39
00:01:37,000 --> 00:01:39,759
سوف نقوم باستجواب فرانك رسميًا،

40
00:01:39,840 --> 00:01:41,360
في مطبخنا الصغير،

41
00:01:41,440 --> 00:01:43,280
مع جهاز تسجيل.

42
00:01:46,961 --> 00:01:49,239
لماذا فعلت ذلك؟

43
00:01:49,240 --> 00:01:51,038
-إيدي. إدي، لا.
-[فرانك] لم أفعل شيئًا!

44
00:01:51,039 --> 00:01:52,559
- لقد كانت خياطة!
-أوه، هيا!

45
00:01:52,560 --> 00:01:55,359
لقد كنت تتحدث عنه
قتل دون داريل لمدة 40 عاما.

46
00:01:55,360 --> 00:01:57,840
وجدنا بالمنشار
دفن في الفناء الخلفي الخاص بك

47
00:01:57,920 --> 00:01:59,400
مثل الببغاء الميت.

48
00:01:59,401 --> 00:02:02,599
ناهيك عن حقيقة أن ليو وجدت
بعض من حماقتك في خردة النهر.

49
00:02:02,600 --> 00:02:04,520
ماذا كان الأمر يا كولينز؟ ماذا كان؟ يا؟

50
00:02:04,560 --> 00:02:06,760
أم... سنتحدث عن ذلك لاحقًا.

51
00:02:06,761 --> 00:02:09,679
نحن - نعم، سنتحدث عن ذلك لاحقًا.
لقد كان شيئًا كبيرًا، أليس كذلك؟

52
00:02:09,680 --> 00:02:12,440
أنت فوق الخور القرف
بدون غص، يا صديقي.

53
00:02:12,441 --> 00:02:15,679
هؤلاء الطب الشرعي يبحثون
كل زاوية وفاني في دونجا.

54
00:02:15,680 --> 00:02:18,480
وإذا وجدوا الكثير
عانتك الفضية،

55
00:02:18,560 --> 00:02:20,360
-أنت تنزل.
-على ما يرام!

56
00:02:21,520 --> 00:02:22,640
لقد فهمتني.

57
00:02:23,920 --> 00:02:24,970
لقد فعلت ذلك.

58
00:02:29,400 --> 00:02:31,280
لقد قتلت دون داريل.

59
00:02:36,561 --> 00:02:38,959
كيف فعلت ذلك؟

60
00:02:38,960 --> 00:02:40,200
إيدي. إدي، لا.

61
00:02:40,201 --> 00:02:42,999
[إيدي] لقد صعدت الأمر حقًا،
وجه القرف. أنت ذاهب إلى أسفل.

62
00:02:43,000 --> 00:02:46,399
لن تواجه هيئة المحلفين مشكلة على الإطلاق
تخيل قفزة الأرنب التي قمت بها

63
00:02:46,400 --> 00:02:49,560
من القسوة على الحيوانات اللعينة
إلى القتل اللعين الكامل.

64
00:02:49,561 --> 00:02:51,559
انا ذاهب لطهي الطعام لك
مثل عشاء من ثلاثة أطباق، يا صديقي.

65
00:02:51,560 --> 00:02:52,679
سيكون حساءًا ولحمًا

66
00:02:52,680 --> 00:02:54,239
- وفيينيتا اللعينة!
-[رنين الهاتف]

67
00:02:54,240 --> 00:02:55,399
كولينز، لا تجيب على ذلك.

68
00:02:55,400 --> 00:02:57,919
-40 سنة من هذا القرف! يمارس الجنس مع ديك بلدي!
-بالطبع لن أجيب عليه!

69
00:02:57,920 --> 00:02:59,479
-سأقوم بإيقاف تشغيله فحسب.
-أرنب!

70
00:02:59,480 --> 00:03:01,000
[صرير الفرامل]

71
00:03:03,440 --> 00:03:06,480
[كولكين]
اه، المحقق كولينز؟

72
00:03:06,560 --> 00:03:08,040
مرحبًا العقيد.

73
00:03:08,120 --> 00:03:10,040
لدينا مشكلة صغيرة في المقر الرئيسي.

74
00:03:11,120 --> 00:03:13,600
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]

75
00:03:32,600 --> 00:03:35,800
[رجل] انتشار مزدوج الصفحة
في جريدة وطنية سخيفة.

76
00:03:35,880 --> 00:03:37,320
اللون الكامل.

77
00:03:37,400 --> 00:03:39,600
يقول الابن دي جي داريل:

78
00:03:39,680 --> 00:03:41,960
"لقد طاردت الشرطة جيسون وايد،

79
00:03:42,040 --> 00:03:45,480
وهم يعتقدون بحكم الواقع
لقد قتل والدي."

80
00:03:45,481 --> 00:03:47,159
إذن ها هو الأمر،
باللون الأسود والأبيض اللعين.

81
00:03:47,160 --> 00:03:48,999
إنه ليس أبيض وأسود،
إنه انتشار بالألوان الكاملة.

82
00:03:49,000 --> 00:03:52,440
لم نناقش قط أي شيء من هذا القبيل
مع دي جي، يا سيدي.

83
00:03:52,441 --> 00:03:54,799
المفوض، هل يمكن أن نسعى
التراجع القانوني عن الورقة؟

84
00:03:54,800 --> 00:03:56,800
لقد وصف جيسون وايد بالقاتل، أليس كذلك؟

85
00:03:56,880 --> 00:03:58,560
لا يمكنك تفريغ هذا الديك.

86
00:03:58,640 --> 00:04:00,140
ما اللعنة الذي ترتديه؟

87
00:04:00,141 --> 00:04:02,999
أوه، حسنا، قلت أنك سوف تأتي
في العاشرة وكان لدي نادي للجري، لذا-

88
00:04:03,000 --> 00:04:05,079
أغلق ساقيك يا صديقي.
لقد برزت واحدة من المكسرات الخاصة بك.

89
00:04:05,080 --> 00:04:06,599
لا، لا، لا، هذا جيب، يا سيدي.

90
00:04:06,600 --> 00:04:09,250
-هذا جيب منخفض جدًا.
-لا، هذا الجوز.

91
00:04:09,251 --> 00:04:11,359
-ليست كذلك.
-هذا الجوز هناك. -[صرير منخفض النبرة]

92
00:04:11,360 --> 00:04:12,720
اه، ها نحن ذا مرة أخرى.

93
00:04:12,800 --> 00:04:16,000
في نهاية كل أسبوع،
هؤلاء الرجال اللعينين الذين يبلغ طولهم ثمانية أقدام

94
00:04:16,079 --> 00:04:18,519
من نادي المثليين ذاك نوب عبر الزقاق

95
00:04:18,600 --> 00:04:19,880
القاء القرف علينا.

96
00:04:19,959 --> 00:04:21,839
القيء، والأطباق مليئة بالقذف.

97
00:04:21,920 --> 00:04:25,160
أوه، وشير هنا، كما يعتقد
ينبغي لنا أن نسير معهم في الكبرياء.

98
00:04:25,240 --> 00:04:27,840
لا، حسنًا، سألت ابني البالغ من العمر 20 عامًا
حول ذلك

99
00:04:27,920 --> 00:04:29,360
وقالت لا.

100
00:04:29,440 --> 00:04:30,680
إنه أمر لا يصدق،

101
00:04:30,681 --> 00:04:34,239
'السبب لديك مجموعة من الملاعين
كنت في بارا كريك لمدة خمسة أيام

102
00:04:34,240 --> 00:04:37,359
و بكل التقارير
لقد تغير اتجاه التحقيق الخاص بك

103
00:04:37,360 --> 00:04:39,800
مرات أكثر من الخفافيش
مع ارتجاج سخيف.

104
00:04:39,801 --> 00:04:42,919
أوه، ونحن نتفق على أنه كان كذلك
بداية صعبة بعض الشيء، يا سيدي،

105
00:04:42,920 --> 00:04:45,600
لكننا حاليا
تجميع الصورة معًا-

106
00:04:45,680 --> 00:04:46,730
صورة؟!

107
00:04:46,760 --> 00:04:49,920
هذا ليس لغزًا مكونًا من 1000 قطعة
من جرو اللعين في قبعة.

108
00:04:50,000 --> 00:04:52,920
ليس لدينا وقت لترك هذا الأمر،

109
00:04:53,000 --> 00:04:55,480
خاصة إذا كان دون داريل
عائلة النورس

110
00:04:55,481 --> 00:04:56,999
يستمر في الصراخ للصحافة!

111
00:04:57,000 --> 00:04:58,239
حسنا، في الواقع، أيها المفوض،

112
00:04:58,240 --> 00:04:59,879
المحققين
حقق اختراقًا بين عشية وضحاها.

113
00:04:59,880 --> 00:05:03,880
لقد وجدوا منشارًا في العقار
من شخص مهتم بالمنطقة-

114
00:05:03,960 --> 00:05:07,200
أوه، جيد! لأن فريق بلانت
حققت اختراقا أيضا.

115
00:05:07,280 --> 00:05:09,360
-حقًا؟ هل لديهم؟
-نعم.

116
00:05:09,440 --> 00:05:12,840
تم العثور على حقيبتي ظهر في نهر كريك
بواسطة صياد وكلاب الخنازير.

117
00:05:12,920 --> 00:05:15,920
لذلك إذا لم تنتهي
تجميع الصور الخاصة بك،

118
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
سأقوم بتسليم قضيتك إلى بلانت

119
00:05:18,080 --> 00:05:20,640
سريع جدا أن رؤوسكم
سوف تدور قبالة رقابكم

120
00:05:20,720 --> 00:05:23,400
مثل رمي القرص اليوناني اللعين،
هل تفهم؟

121
00:05:23,401 --> 00:05:25,719
-اللعنة أدر رأسك
مثل اللعين... -نحن نفهم.

122
00:05:25,720 --> 00:05:28,839
-[يواصل إيدي تمتم]
-نحن نفهم تماما! نعم يا سيدي.

123
00:05:28,840 --> 00:05:31,610
ارتدي بعض السراويل اللعينة يا كولكين
قبل أن أشرك الموارد البشرية.

124
00:05:31,680 --> 00:05:33,080
نعم يا سيدي. [يمسح الحلق]

125
00:05:34,159 --> 00:05:36,449
-حسنا، ألم يكن لذيذا.
-[رنات الهاتف]

126
00:05:36,450 --> 00:05:38,319
- فخور بالخدمة معه.
-القطن اللعين.

127
00:05:38,320 --> 00:05:40,759
- أخذ قضيتنا وإعطائها لبلانت.
- اه، إنها كاث.

128
00:05:40,760 --> 00:05:42,759
إنها تحتاج منا أن نلتقط شيئًا ما
من شاحنة كوكا...

129
00:05:42,760 --> 00:05:45,119
- كوكا تروكا
ليلة يوم السيدات. -ما هذا واللعنة؟

130
00:05:45,120 --> 00:05:46,919
-[رنات الهاتف]
-ولقد تم مراسلة بات أيضًا.

131
00:05:46,920 --> 00:05:48,640
روجر يطالب باعتقال فرانك

132
00:05:48,720 --> 00:05:51,760
يتعارض مع حقه في "لوريم إيبسوم".

133
00:05:51,840 --> 00:05:54,360
نعم. نعم حسنا.
روجر ليس محامياً حقيقياً.

134
00:05:54,440 --> 00:05:55,840
إيدي.

135
00:05:55,920 --> 00:05:56,970
إيدي!

136
00:05:56,971 --> 00:05:59,999
[إيدي] أنا أقطع الطريق بجوار نوب،
مطاردة المشجعين.

137
00:06:00,000 --> 00:06:02,359
حسنًا، يريد بات أيضًا معرفة المدة
هل تعتقد أننا سوف نحتجز فرانك؟

138
00:06:02,360 --> 00:06:05,239
لأنه يريد وجبة إفطار كونتيننتال
من الحانة ويكلف 38 دولارًا.

139
00:06:05,240 --> 00:06:07,320
أرسل رسالة نصية "خبز وعصيدة العضو التناسلي النسوي".

140
00:06:07,400 --> 00:06:10,760
أوه، سأقوم بإرسال كلمة C إلى بات،
إدي، نعم.

141
00:06:10,840 --> 00:06:12,920
حسنًا، لا يمكننا احتجاز فرانك إلى الأبد.

142
00:06:12,921 --> 00:06:14,399
حسنًا، لن نسمح له بالرحيل.

143
00:06:14,400 --> 00:06:16,239
اعترف
وكان هناك دليل في فناء منزله.

144
00:06:16,240 --> 00:06:17,919
نعم. حسنًا ، المنشار
يحتاج إلى تحليل

145
00:06:17,920 --> 00:06:19,359
وكان اعترافه غير رسمي.

146
00:06:19,360 --> 00:06:22,200
- لتوجيه الاتهام إليه، نحتاج إلى بناء قضية.
-لدينا دافع.

147
00:06:22,201 --> 00:06:24,999
فرانك وجد كينج، حسنًا؟
وذلك الفأر الوغد (دون) حصل على الفضل.

148
00:06:25,000 --> 00:06:28,280
لذلك، لمدة 40 عاما، كان فرانك
إطلاق الريح في الهواء الساخن حول قتل دون

149
00:06:28,281 --> 00:06:29,999
- والآن لقد فعل ذلك أخيرًا.
-حسنًا، حسنًا، حسنًا.

150
00:06:30,000 --> 00:06:31,199
لذا، بحكم الأمر الواقع، فعل فرانك ذلك.

151
00:06:31,200 --> 00:06:33,959
ولكننا نحتاج إلى دافع معقول،
لا تعتمد على التمساح.

152
00:06:33,960 --> 00:06:36,479
- مهلا، الدوافع القائمة على التمساح معقولة.
-التالي، نحن بحاجة للتأكد

153
00:06:36,480 --> 00:06:38,159
كيف يمكن لفرانك أن يفعل هذا.

154
00:06:42,271 --> 00:06:48,999
[إيدي] حسنًا، سوف تقوم شركة Big Eyes بتشريح الجثة
ديك بوم واختبار المنشار.

155
00:06:49,000 --> 00:06:50,800
حقيبة الظهر يمكن أن ننظر إلى أصولها.

156
00:06:50,801 --> 00:06:52,719
نحن مثل المحققين.

157
00:06:52,720 --> 00:06:54,719
[دولسي] حسنًا، قال ليو
لا يمكنهم العمل معنا اليوم.

158
00:06:54,720 --> 00:06:56,520
[إيدي] ماذا؟ منتوس الخاص بي؟ ولم لا؟

159
00:06:57,840 --> 00:07:00,920
لذا، دي جي، ما هي بعض من
أعز ذكرياتك مع والدك؟

160
00:07:00,921 --> 00:07:03,039
سأخبرك بأجمل ذكرياتي
ليون، أليس كذلك؟

161
00:07:03,040 --> 00:07:05,119
-جيسون اللعين-وايد
عهد النهر... -[العنبر] دي جي!

162
00:07:05,120 --> 00:07:07,279
-...انتهى!
-لم أكن أسجل. -[العنبر] دي جي!

163
00:07:07,280 --> 00:07:10,039
قال الأرنب أن رجال الشرطة كانوا يستجوبون
شخص آخر من أرض التماسيح!

164
00:07:10,040 --> 00:07:12,760
-من؟ من كان؟
-[أمبر] لا أعرف من كان!

165
00:07:12,840 --> 00:07:15,200
رأى والدي أضواءً في السماء ذات مرة.

166
00:07:16,160 --> 00:07:18,600
حلقوا هناك و...

167
00:07:18,680 --> 00:07:19,920
طار للتو بعيدا.

168
00:07:19,921 --> 00:07:21,639
[العنبر ودي جي
أكمل الحديث بشكل غير واضح]

169
00:07:21,640 --> 00:07:24,040
وبعد يومين أكل كينغ ساقه.

170
00:07:24,120 --> 00:07:27,240
شكرًا تروي، هذا لون رائع.

171
00:07:27,320 --> 00:07:29,480
[تباطؤ المحرك]

172
00:07:31,160 --> 00:07:33,480
[تنهدات] الله يساعدنا.

173
00:07:33,560 --> 00:07:36,800
بات، هو ريدي وذلك النحاس الآخر
هناك؟

174
00:07:36,801 --> 00:07:39,079
ناه، آسف، ميك،
لا أعرف أين هم.

175
00:07:39,080 --> 00:07:41,119
لماذا كان أخي
سألتهم أمس؟

176
00:07:41,120 --> 00:07:43,599
مهلا، هل تريد أن تأتي إلى الداخل؟
لقد صنعت للتو كوبا.

177
00:07:43,600 --> 00:07:45,559
لا، لا، لا، سألتزم به
محيط، شكرا

178
00:07:45,560 --> 00:07:47,040
كما حدث في تشيرنوبيل.

179
00:07:47,041 --> 00:07:48,719
اسمع، لماذا لم يتم إخطار المساعدة القانونية؟

180
00:07:48,720 --> 00:07:51,319
أوه ، لقد برزت رأسي.
لم يكن هذا شيئًا خطيرًا يا ميك.

181
00:07:51,320 --> 00:07:53,239
لقد كانوا يتحدثون مع آل بشأن،
كما تعلمون،

182
00:07:53,240 --> 00:07:56,480
لماذا كان في دونجا مع دون
في ليلة مقتله.

183
00:07:56,481 --> 00:07:58,999
-يمين.
-نعم، كان كل شيء جيدًا.

184
00:07:59,000 --> 00:08:00,599
أخبرهم جميعًا أنه كان بالخارج على النهر

185
00:08:00,600 --> 00:08:02,599
في الأعمال الثقافية للمد الكبير،
بالطبع،

186
00:08:02,600 --> 00:08:04,240
وأرسلوه في طريقه.

187
00:08:04,320 --> 00:08:06,440
[طفل] ماف، اركلها لي!

188
00:08:06,520 --> 00:08:08,440
مرحبًا، لقد قابلت الشابة ماف بالأمس.

189
00:08:08,441 --> 00:08:10,719
لم يكن حريصًا جدًا علي
إعطائه مصعدًا إلى المنزل.

190
00:08:10,720 --> 00:08:12,519
نعم، حسنًا، ماف لا تعرفك يا بات.

191
00:08:12,520 --> 00:08:14,040
وضع رجال الشرطة والده في السجن.

192
00:08:14,041 --> 00:08:16,479
ط ط ط. أرى أنه كان لديه
عدد قليل من المخالفات مع القانون أيضًا.

193
00:08:16,480 --> 00:08:18,559
حسنا، أعتقد ذلك
قد تلوين الأشياء بالنسبة له.

194
00:08:18,560 --> 00:08:20,759
أخبر هذين الاثنين في المرة القادمة
يريدون الدردشة مع أخي،

195
00:08:20,760 --> 00:08:21,879
إنهم بحاجة إلى حضور محامٍ.

196
00:08:21,880 --> 00:08:23,839
أوه، لا، لا، لن يكونوا كذلك
استجوابه بعد الآن.

197
00:08:23,840 --> 00:08:25,640
إنهم يحتجزون شخصًا آخر الآن.

198
00:08:25,720 --> 00:08:27,160
من؟ ليس المزيد من الغوغاء؟

199
00:08:27,240 --> 00:08:29,920
أوه، ليس لدي الحرية في أن أقول، يا حب.

200
00:08:30,000 --> 00:08:32,480
-[فرانك] بات! أحتاج إلى القيام بذلك
طلب غداء. -أوه...

201
00:08:32,559 --> 00:08:34,840
حسنًا يا فرانك، أبق الأمر منخفضًا يا صديقي.

202
00:08:34,841 --> 00:08:36,439
[فرانك] أريد بارما الدجاج،

203
00:08:36,440 --> 00:08:39,360
وكعكة الجبن لاكسا
لنقص السكر في الدم.

204
00:08:39,440 --> 00:08:41,840
حسنًا ، دعنا نحضر لك الكثير
إلى العم روجر، إيه؟

205
00:08:41,841 --> 00:08:44,239
لا تلعب ركلة لركلة
مع أعماله الفنية هذه المرة من فضلك.

206
00:08:44,240 --> 00:08:47,370
[الكرز] كيف نعرف ما هو فنه
وما هي القمامة له؟

207
00:08:47,640 --> 00:08:50,880
حسناً أيها المستنقعات الملاعين
هذا قفل

208
00:08:50,960 --> 00:08:54,440
حتى تبدأ الحديث عنه
ليلة الأحد.

209
00:08:54,520 --> 00:08:57,640
أنتِ في المقدمة يا فلورالز.
هيا، اكشف عنه.

210
00:08:57,641 --> 00:09:00,399
كيف تلقت الخبر
عن العثور على مسدس بوشي؟

211
00:09:00,400 --> 00:09:01,559
أوه، لم أخبرها بعد.

212
00:09:01,560 --> 00:09:03,359
-يا! امسح أيها الغدد التناسلية الرمادية.
-[كاث] ماذا؟ دولسي!

213
00:09:03,360 --> 00:09:05,319
أوه، حسنًا، لا، كنت سأفعل
أخبرها الليلة الماضية

214
00:09:05,320 --> 00:09:06,760
ولكن بعد ذلك تم القبض على والدها.

215
00:09:06,840 --> 00:09:10,160
والآن وضعت مدينة المقر الرئيسي
هذا الضغط الزمني السخيف علينا،

216
00:09:10,240 --> 00:09:12,760
كما لو كان أسبوع الكعكة
في عرض الخبز.

217
00:09:12,840 --> 00:09:15,320
هل رأيت هذا السكرت القديم،
هذا الرجل هنا؟

218
00:09:15,400 --> 00:09:17,120
أوه! نعم.

219
00:09:17,200 --> 00:09:18,640
لقد كان هنا ليلة الأحد.

220
00:09:18,720 --> 00:09:21,040
غادر الساعة 11.15، بعد مجموعتي.

221
00:09:21,041 --> 00:09:24,559
أتذكره، لأنه غضب مني
لأنني لم أكن أعرف "روزي كاكلين".

222
00:09:24,560 --> 00:09:27,160
-ماذا؟
-أعتقد أنها أغنية عن ساحرة، ربما.

223
00:09:27,240 --> 00:09:29,000
مثل...ساحرة جولي؟

224
00:09:29,001 --> 00:09:31,039
-ماذا قلت؟
-"كاكلين روزي"؟

225
00:09:31,040 --> 00:09:32,120
لا، وظيفة العار!

226
00:09:32,200 --> 00:09:34,850
نيل دايموند! كيف اللعنة
هل لا تعرف تلك الأغنية؟

227
00:09:34,880 --> 00:09:37,240
؟
العبها الآن، العبها الآن

228
00:09:37,320 --> 00:09:39,840
؟
العبها الآن يا طفلي

229
00:09:39,920 --> 00:09:41,640
؟
كراكلين..."كراكلين"

230
00:09:41,720 --> 00:09:42,840
تعرف على تاريخك.

231
00:09:42,841 --> 00:09:45,679
يا لين، إلى أين أنت ذاهبة؟
مرحبًا، لدي أسئلة لك.

232
00:09:45,680 --> 00:09:47,719
هل كان لدى والدي سكوتره هنا؟
ليلة الأحد؟

233
00:09:47,720 --> 00:09:50,800
أوه، الحب الفقراء.
من غير الصحي الاحتفاظ بكل ذلك بالداخل.

234
00:09:50,801 --> 00:09:52,519
هل تتذكر عندما فقدنا أنجيلا لانسبري؟

235
00:09:52,520 --> 00:09:54,600
ذلك الكلب الذي كان لدينا لمدة ثلاثة أسابيع؟

236
00:09:54,601 --> 00:09:56,799
نعم موتها كان مفاجئاً جداً
ولم أعالجها بشكل صحيح

237
00:09:56,800 --> 00:09:58,520
وأعطاني تلك البواسير.

238
00:09:58,600 --> 00:10:00,960
الشقوق مثل خندق ماريانا.

239
00:10:01,040 --> 00:10:04,320
من المهم حقا أن
اشعر بمشاعرك وقم بالشفاء،

240
00:10:04,321 --> 00:10:05,679
قبل أن يتورط مؤخرتك.

241
00:10:05,680 --> 00:10:08,919
حسنًا ، سأقوم بإخراج هؤلاء
بورت لوس لحفلة لين وماري.

242
00:10:08,920 --> 00:10:10,240
أنا أحبك، مثير.

243
00:10:10,320 --> 00:10:12,790
مواه! حظا موفقا في إخبار إيدي
بخصوص مسدس بوشي

244
00:10:12,840 --> 00:10:15,880
-[أحاديث غير واضحة]
-[تنهدات]

245
00:10:17,520 --> 00:10:19,080
-[دولسي] إيدي!
-هنا.

246
00:10:20,360 --> 00:10:25,440
حسنًا، قالت فلورا المستكشفة فرانك
غادر هنا على هذا السكوتر الساعة 11.15.

247
00:10:25,520 --> 00:10:28,120
وأظهرت الطائرة بدون طيار آل ودون
على رصيف المراكب الساعة 11.30،

248
00:10:28,200 --> 00:10:31,320
لذلك لا بد أن فرانك قد وصل
في دونجا بعد مغادرة آل.

249
00:10:31,400 --> 00:10:33,720
صحيح، ولين
يعتقد أنه كان مشحونا بالكامل.

250
00:10:33,721 --> 00:10:36,839
آه، نعم، لأنه يزعج قوتها
في كل مرة يأتي إلى المدينة.

251
00:10:36,840 --> 00:10:38,760
-أوه!
-[رنات الهاتف]

252
00:10:38,761 --> 00:10:40,679
-إنها آبي.
-هل هذا جهاز تتبع؟

253
00:10:40,680 --> 00:10:44,240
انتظر، إنها تقول أنه لا يوجد أي علامة
من المنشار في الطب الشرعي.

254
00:10:44,320 --> 00:10:46,640
-إنها لا تعتقد أنه هناك.
-ماذا؟

255
00:10:46,720 --> 00:10:49,760
-لقد أخبرت لوك بذلك
السفر به إلى الطب الشرعي، نعم؟ -نعم فعلت.

256
00:10:49,840 --> 00:10:52,280
يعني...في راسي...

257
00:10:52,360 --> 00:10:53,680
ولكن ربما ليس مع فمي.

258
00:10:53,720 --> 00:10:54,770
نعم. نعم.

259
00:10:54,840 --> 00:10:58,390
-أين المنشار الآن يا إيدي؟
-لا، لقد حصلت عليه! نعم؟ لقد حصلت عليه.

260
00:10:58,440 --> 00:11:02,000
لقد لففته ثم وضعته..
[يتلعثم]

261
00:11:02,080 --> 00:11:03,340
أنا لا أعرف، حسنًا؟

262
00:11:03,341 --> 00:11:04,759
-فرانك كان يدعوني بالواشية.
-يمين.

263
00:11:04,760 --> 00:11:07,439
لقد جاء في وجهي مع القليل من ذلك
ولذا قلت، "آه-تشو،" هكذا،

264
00:11:07,440 --> 00:11:09,639
ثم Moonboot اللعين
حصلت على لدغة النمل الأحمر،

265
00:11:09,640 --> 00:11:11,759
لذلك قام فرانك بسحب قضيبه للخارج
وغاضب على اللدغة.

266
00:11:11,760 --> 00:11:13,840
-كان هناك الكثير مما يحدث، حسنًا؟
-حسنا إذن...

267
00:11:13,920 --> 00:11:16,520
المنشار لا يزال في منزل فرانك؟

268
00:11:16,600 --> 00:11:18,360
لا أعرف! ربما. نعم، على الأرجح.

269
00:11:18,440 --> 00:11:20,920
حسنًا، هذا هو دليلنا الفعلي الوحيد،

270
00:11:21,000 --> 00:11:23,920
لذلك ينبغي لنا على الأرجح
اخرج من هناك واحصل على ذلك.

271
00:11:24,000 --> 00:11:26,890
حسنًا، حسنًا، سنحصل على ليو
لأخذ هذا إلى دونغا،

272
00:11:26,891 --> 00:11:29,999
ويمكنهم تأجيل الرحلة،
معرفة ما إذا كانت البطارية يمكن أن تصل إلى 6 كيلو بايت.

273
00:11:30,000 --> 00:11:32,439
-[تنهدات]
-انتظر، ليو لن يعمل معنا اليوم.

274
00:11:32,440 --> 00:11:33,640
اللعنة!

275
00:11:33,641 --> 00:11:35,759
حسنًا، حسنًا، يمكنك تجاوز هذا الأمر
عندما نعود، ثم.

276
00:11:35,760 --> 00:11:36,880
-لا! لا!
-نعم!

277
00:11:36,881 --> 00:11:39,479
لن أتناسب مع ذلك أبدًا.
سأبدو مثل دب السيرك السوفييتي.

278
00:11:39,480 --> 00:11:41,359
[لوقا] المحققون، المشتبه به
لديه رسالة لك.

279
00:11:41,360 --> 00:11:43,480
لا، لا. لا تفعل ذلك يا مونبوت.

280
00:11:43,560 --> 00:11:46,840
لا تقل لي أن لديه
غير اعترافه أو بعض القرف.

281
00:11:46,841 --> 00:11:48,839
قام المشتبه به بتغيير طلب الغداء الخاص به.

282
00:11:48,840 --> 00:11:51,160
يريد الآن عشرات المحار كيلباتريك

283
00:11:51,240 --> 00:11:54,560
وشيء يسمى كعكة شريحة لحم،
مطبوخة بشكل جيد.

284
00:11:54,640 --> 00:11:56,040
[تنهد إيدي]

285
00:11:57,920 --> 00:12:00,680
لوك، ماذا تفعل الآن؟

286
00:12:08,571 --> 00:12:14,119
[آبي] أحتاج للحصول على المنشار
من بارا كريك، ديان!

287
00:12:14,120 --> 00:12:16,959
-[امرأة] حسنًا، لقد تم تعيينك في مهمة مكتبية.
-[آبي] نعم، أعرف ذلك، لكن لماذا؟

288
00:12:16,960 --> 00:12:19,759
لقد تمت إزالتك من فريقك
بسبب صراع الشخصية

289
00:12:19,760 --> 00:12:22,230
انتظروا، لورين وأوليفر
اشتكى مني؟

290
00:12:22,231 --> 00:12:23,599
لكنهم لا يعرفون حتى اسمي.

291
00:12:23,600 --> 00:12:25,919
حسنا، أظهر توبي أيضا
علامات عدم الراحة معك ،

292
00:12:25,920 --> 00:12:27,919
كما يدل على ذلك إمساكه الشديد.

293
00:12:27,920 --> 00:12:29,280
[تنهدات]

294
00:12:30,191 --> 00:12:37,719
هل يمكنني على الأقل الوصول إلى المختبر الثالث؟
حتى أتمكن من تشريح جثة دون داريل؟

295
00:12:37,720 --> 00:12:40,479
-ليس لدي بطاقة ممغنطة-
- دان دونيل ليس أولوية بالنسبة لنا، يا آنسة.

296
00:12:40,480 --> 00:12:43,239
حتى تحتاج فرقة العمل إليك،
يمكنك تفريغ غسالة الصحون

297
00:12:43,240 --> 00:12:45,999
وتوحيد
الجرار Vegemite المشتركة في المطبخ.

298
00:12:46,000 --> 00:12:47,050
-لكن-
-شكرا لك.

299
00:12:47,051 --> 00:12:48,799
يحتاج تقرير السموم إلى ذلك
يجب أن يتم عليه، ديان،

300
00:12:48,800 --> 00:12:50,759
والمنشار يحتاج إلى اختبار أيضًا،

301
00:12:50,760 --> 00:12:53,950
لأن هذا كان الشيء
الذي تم استخدامه لفصله!

302
00:12:57,200 --> 00:12:59,560
-[رنين الهاتف]
- لقد جهزت المنشار،

303
00:12:59,640 --> 00:13:01,280
وأين اللعنة لم أضعه؟

304
00:13:01,281 --> 00:13:03,319
[دولسي] مرحبًا، لوك.
كيف ذهبت مع سكوتر؟

305
00:13:03,320 --> 00:13:05,760
[إيدي] ربما كان أين
كنت أشرب - مهلا!

306
00:13:05,840 --> 00:13:07,800
-فحم الكوك الخاص بي!
-[دولسي] حسنًا.

307
00:13:07,880 --> 00:13:09,680
- اه .
-[إدي] أوه! ها هو.

308
00:13:09,760 --> 00:13:11,160
كولينز، لقد وجدت ذلك.

309
00:13:11,161 --> 00:13:13,399
إنها هنا أمام
قفص ثلاثي للحيوانات الأليفة.

310
00:13:13,400 --> 00:13:15,519
[دولسي] يا لها من صدمة.
نعم، سوف نأتي لنأخذك.

311
00:13:15,520 --> 00:13:17,040
ماذا بحق الجحيم؟

312
00:13:20,040 --> 00:13:23,080
فرانك اللعين. مثير القرف.

313
00:13:23,160 --> 00:13:24,880
[دولسي] نعم، نراكم قريبا. الوداع.

314
00:13:27,680 --> 00:13:29,000
إيدي.

315
00:13:29,080 --> 00:13:31,200
إيدي، هل حصلت على المنشار؟

316
00:13:31,280 --> 00:13:32,600
نعم، انها هنا فقط.

317
00:13:32,601 --> 00:13:34,479
مهلا، ينبغي لنا الاستيلاء
بعض من bric-a-brac-a لفرانك

318
00:13:34,480 --> 00:13:35,719
بينما نحن هنا أيضًا.

319
00:13:35,720 --> 00:13:37,399
ربما يساعدنا في معرفة سبب الوفاة

320
00:13:37,400 --> 00:13:41,080
لديه الكثير من الأسلحة هنا -
بندقية، خطاف لحم، سيف الساموراي.

321
00:13:41,081 --> 00:13:44,639
كان بإمكانه إخفاء ذلك على دراجته الصغيرة
عندما ذهب إلى الحانة.

322
00:13:44,640 --> 00:13:45,880
هل تم عمل Moonboot بعد؟

323
00:13:45,881 --> 00:13:47,679
يجب أن نجعله يجمع هذا القرف

324
00:13:47,680 --> 00:13:50,119
وقم بالقيادة المملة
العودة إلى داروين. ماذا؟

325
00:13:50,120 --> 00:13:54,200
لوك لم يصل إلى الدونجا.
ماتت البطارية على بعد ثلاثة كيلو خارج المدينة.

326
00:13:54,280 --> 00:13:58,360
لذا، ما لم يمشي فرانك
بقية الطريق،

327
00:13:58,440 --> 00:14:01,320
لم يتبع دون
من الحانة إلى دونجا.

328
00:14:02,280 --> 00:14:04,000
-نعم.
-نعم.

329
00:14:04,080 --> 00:14:07,040
فرانك
لم أتبع دون من الحانة

330
00:14:07,120 --> 00:14:08,170
بالضبط.

331
00:14:08,200 --> 00:14:10,760
لديه كتلة العضلات
منظف الأنابيب، إدي.

332
00:14:10,761 --> 00:14:12,359
لا توجد طريقة يمكنه إدارتها
أي من هذا.

333
00:14:12,360 --> 00:14:15,279
أعتقد أننا يجب أن نعيد النظر
صحة اعترافه.

334
00:14:15,280 --> 00:14:17,280
لقد انطلق هنا، إلى مفصله

335
00:14:17,360 --> 00:14:20,080
وبعد ذلك،
ثم ذهب إلى دونجا.

336
00:14:20,160 --> 00:14:22,720
ماذا؟ كيف؟ إيدي، عن طريق المقلاع؟ لا.

337
00:14:22,800 --> 00:14:27,400
كما يطير الغراب، لأن الغراب يتجنب
جميع الطرق والجسور وكاميرات المراقبة.

338
00:14:27,480 --> 00:14:29,760
هيا، كولينز.
علينا أن نكون مثل الغراب!

339
00:14:29,761 --> 00:14:31,919
لا، إيدي، لسنا بحاجة إلى ذلك
كن مثل الغراب.

340
00:14:31,920 --> 00:14:33,959
-[إدي] كا-كاو، كا-كاو!
-يجب أن نكون مثل الشرطة..

341
00:14:33,960 --> 00:14:37,959
-[إدي، يقلد الغراب] هيا يا كولينز! كا-كاو! -.
..وأخذ المنشار إلى الطب الشرعي!

342
00:14:37,960 --> 00:14:41,920
بروتوكولات الأدلة ليست كذلك
اقتراح خدمة!

343
00:14:41,921 --> 00:14:46,639
نعم، هذه الحفلة خاصة بـ(لين) و(ماري).
أول حدث كبير.

344
00:14:46,640 --> 00:14:48,519
أنا أتدرب على رعاة البقر الذين يمتصون التماسيح.

345
00:14:48,520 --> 00:14:51,639
إنها لقطات الحلوى
وطبقة من الكريمة الأيرلندية للجاز.

346
00:14:51,640 --> 00:14:52,690
أظن.

347
00:14:52,691 --> 00:14:54,839
نعم، لا، أنا أتطلع إلى
حفل التقاعد الخاص بي.

348
00:14:54,840 --> 00:14:56,200
أوه، نعم، عظيم.

349
00:14:56,280 --> 00:14:58,040
حجزت غرفة طعام خاصة.

350
00:14:58,120 --> 00:15:00,720
- لقد قمت بطلب كمية كبيرة من الجمبري مسبقًا.
- أوه، جيد.

351
00:15:00,800 --> 00:15:02,600
أعني، بعد 40 عامًا من الخدمة،

352
00:15:02,680 --> 00:15:05,080
أتوقع أنه سيكون هناك
إقبال جيد جدًا.

353
00:15:05,160 --> 00:15:07,800
لقد بدأت في القوة عندما كان عمري 20 عامًا.

354
00:15:07,880 --> 00:15:10,280
نعم، بعد أن تزوجت مباشرة.

355
00:15:10,360 --> 00:15:13,960
لكن زوجي لم يفهم
هذه الوظيفة هي دعوة.

356
00:15:14,040 --> 00:15:16,240
لذلك طلقنا.

357
00:15:16,320 --> 00:15:18,880
ثم مات على ما يبدو.

358
00:15:18,960 --> 00:15:23,080
يمين. الآن أنا بحاجة لالتقاط
كعكة فرانك ستيك، والتي...

359
00:15:25,611 --> 00:15:31,839
[دولسي] عندما قلت أننا سنفعل ذلك
أعبر النهر في قارب طفولتك،

360
00:15:31,840 --> 00:15:36,360
لم أكن أتوقع واحدة قمت ببنائها
من البراميل البلاستيكية والعلاقات المضغوطة

361
00:15:36,440 --> 00:15:38,600
-في التسعينيات يا إيدي.
-اسكت. أنا أفكر.

362
00:15:38,680 --> 00:15:40,920
حسنًا، هذا بالتأكيد قميص فرانك الصغير.

363
00:15:41,000 --> 00:15:42,880
أستطيع أن أعرف من وصمة عار شخ جانب الميناء.

364
00:15:42,881 --> 00:15:46,359
إذن ما حدث هو أنه جدف عليه
هنا إلى جانب دونغا من النهر.

365
00:15:46,360 --> 00:15:48,359
ثم ذلك المستنقع القديم
وقد سحبها إلى هنا.

366
00:15:48,360 --> 00:15:50,959
[آهات] إيدي، هذا يظهر فقط
لقد كان فرانك هنا.

367
00:15:50,960 --> 00:15:53,559
-انتظر. انتظر.
-هذا لا يثبت أنه كان هنا ليلة الأحد.

368
00:15:53,560 --> 00:15:56,800
يمكن أن يصل القارب إلى هذا الارتفاع
لو كان مدًا كبيرًا.

369
00:15:56,801 --> 00:15:59,319
وبحسب آل
وملك المد والأعمال الثقافية،

370
00:15:59,320 --> 00:16:01,120
لقد كان مدًا ملكيًا يوم الأحد.

371
00:16:01,200 --> 00:16:04,560
لذلك، أنا على حق.
لقد هاجمها فرانك اللعين في الأدغال ...

372
00:16:04,640 --> 00:16:07,760
-شكرا لك، شكرا لك.
-...على طول الطريق إلى دون.

373
00:16:07,840 --> 00:16:10,240
انتظر... إيدي! إيدي، ماذا نفعل؟

374
00:16:10,320 --> 00:16:12,200
زجاجات المياه لدينا لا تزال في السيارة.

375
00:16:12,201 --> 00:16:14,039
[إيدي] هيا يا كولينز، حرك صدرك.

376
00:16:14,040 --> 00:16:16,680
الدونجا موجود للتو
الجانب الآخر من الحد من مخاطر الكوارث.

377
00:16:28,120 --> 00:16:30,360
حسنًا. فعلت؟

378
00:16:32,200 --> 00:16:34,240
حسنًا يا أختي، سأوصلك إلى بيرث.

379
00:16:34,320 --> 00:16:36,200
أنا غني الآن، لدي هاتف.

380
00:16:36,280 --> 00:16:37,480
حسنا، وداعا.

381
00:16:37,560 --> 00:16:39,320
شيري، هل وجدت هاتفاً؟

382
00:16:39,400 --> 00:16:40,960
نعم هنا! إنه هاتف قابل للطي.

383
00:16:41,040 --> 00:16:43,920
وأتساءل لمن هذه السيارة.
هل تعتقد أنه يمكننا بيعه؟

384
00:16:44,000 --> 00:16:45,800
عليك تشغيله أولاً، يا بروس.

385
00:16:45,801 --> 00:16:48,079
تظن أنه هنا
لأن الكائنات الفضائية التقطتها

386
00:16:48,080 --> 00:16:50,199
لكنها كانت ثقيلة جدًا
لذلك أسقطوه مرة أخرى؟

387
00:16:50,200 --> 00:16:51,800
ليس الأجانب.

388
00:16:51,801 --> 00:16:54,319
حسنًا، إذا لم يكونوا كائنات فضائية،
كيف وصلت إلى هنا إذن؟

389
00:16:54,320 --> 00:16:57,880
نعم! يقول العم روجر أنه كان هناك
أكبر أضواء الغوغاء في الليل.

390
00:16:57,881 --> 00:17:00,239
الكائنات الفضائية مبتهجة الأشياء
حتى سفينة الفضاء الخاصة بهم.

391
00:17:00,240 --> 00:17:02,120
ويقول إنها مؤامرة حكومية.

392
00:17:02,200 --> 00:17:04,400
كما لو. حسنًا، اضرب رأسنا يا (كلاي).

393
00:17:04,781 --> 00:17:08,399
و(شيري)، إنها بالتأكيد ليست لك.

394
00:17:08,400 --> 00:17:11,359
ناه، بات أعطاها لنا
عندما قامت بتنظيف الممتلكات المفقودة.

395
00:17:15,960 --> 00:17:18,480
حسنًا، مثالي. ليس لدينا استقبال.

396
00:17:18,560 --> 00:17:21,240
[الهمهمات] هيا!

397
00:17:21,319 --> 00:17:24,160
أنت مثلية على ممشى الأدغال.
فقط استرشد مثلي الجنس الخاص بك.

398
00:17:24,161 --> 00:17:27,999
أوه، حسنًا، كما تعلم يا إيدي، لو كنت سأفعل ذلك
ومن المعروف أننا كنا نذهب في هذا المشروع،

399
00:17:28,000 --> 00:17:31,280
كان "مثلي الجنس" يرشدني
إلى مجموعة الإسعافات الأولية التي تتمحور حول الثعبان

400
00:17:31,360 --> 00:17:32,800
ومثانة الجمل.

401
00:17:32,880 --> 00:17:34,760
حسنًا، حسنًا، نعم، نعم!

402
00:17:34,840 --> 00:17:37,200
كان يجب أن نحضر
زجاجات الشراب الخاصة بكاث.

403
00:17:37,201 --> 00:17:38,719
بولّي الخلفي هناك مثل حساء اليقطين.

404
00:17:38,720 --> 00:17:41,600
ولكن كل شيء جيد. نحن في منطقة الحد من مخاطر الكوارث.

405
00:17:41,680 --> 00:17:44,400
أنا أعرف هذا المكان
مثل الشامات الموجودة على ثديي اللعين.

406
00:17:44,480 --> 00:17:46,480
بالإضافة إلى ذلك، إذا حاول أي رجل رمادي أي شيء،

407
00:17:46,560 --> 00:17:49,560
لقد حصلت على ردود أفعال النمر
وبندقية أصدرتها الشرطة.

408
00:17:49,640 --> 00:17:51,280
بيو، بيو!

409
00:17:51,360 --> 00:17:55,080
انظر، اه، إيدي،
الحديث عن الأسلحة التي أصدرتها الشرطة-

410
00:17:55,160 --> 00:17:57,200
-اللعنة على ديك بلدي.
-ماذا؟

411
00:17:57,280 --> 00:17:59,560
عصير فاكهي.

412
00:17:59,640 --> 00:18:02,680
كنت أعرف. سار فرانك على هذا المسار.

413
00:18:04,320 --> 00:18:06,320
إنه توقيعه مطاطي.

414
00:18:06,400 --> 00:18:10,080
لقد جلس فرانك هنا، يدخن شاذاً
ويمضغ على تجتر الأناناس.

415
00:18:10,160 --> 00:18:12,080
وانظر! هناك غلاف آخر.

416
00:18:13,920 --> 00:18:16,030
- اه صحيح.
- لا بد أن فرانك كان متوترًا.

417
00:18:16,040 --> 00:18:18,200
كان يمضغ مثل البقرة في الهذيان.

418
00:18:18,201 --> 00:18:20,039
عذرًا، كيف تعرف أنه لفرانك؟

419
00:18:20,040 --> 00:18:23,520
لأنه لا أحد يأكل ذلك!
الأذواق مثل شخ الطوقان.

420
00:18:23,600 --> 00:18:25,520
هيا، كولينز، هيا.

421
00:18:26,920 --> 00:18:29,400
تعال! الدونجا هنا للتو.

422
00:18:29,401 --> 00:18:34,359
مهلا، انتظر، إيدي، أعني تلك المناطق الاستوائية
أغلفة العلكة يمكن أن تكون لأي شخص.

423
00:18:34,360 --> 00:18:36,519
هذا لا يعني أنه مرتبط بفرانك
أو مقتل دون.

424
00:18:36,520 --> 00:18:38,680
فهل يمكننا ذلك؟
ننسى دونغا و-

425
00:18:38,760 --> 00:18:40,880
[إدي] نوب. أغلق خاتمك. نعم.

426
00:18:40,960 --> 00:18:44,280
عصير الفواكه له نافذة نكهة قصيرة،

427
00:18:44,360 --> 00:18:47,400
لذلك إذا بدأ فرانك قليلا
هناك في ذلك السجل،

428
00:18:47,480 --> 00:18:49,830
ثم انه سوف يتطلع إلى
تخلص منه في مكان ما..

429
00:18:49,880 --> 00:18:52,600
-إيدي!
-...في مكان ما، مثل الحق...

430
00:18:54,680 --> 00:18:56,000
...هنا.

431
00:18:56,960 --> 00:18:58,840
لقد أخبرتك أن (فرانك) كان هنا.

432
00:18:59,920 --> 00:19:02,440
احملها. تغليفها بالهدية.

433
00:19:02,520 --> 00:19:03,680
لقد حصلنا عليه.

434
00:19:03,760 --> 00:19:06,640
دعونا نعود إلى المدينة
واتهم ذلك اللعين الفئران.

435
00:19:11,011 --> 00:19:16,719
[شيري تغني بميكروفون الكاريوكي]
؟ في الأنهار والبحر

436
00:19:16,720 --> 00:19:18,599
-؟ والآن هناك أكبر الغوغاء.
.. -[ميكي] مهلا، شيري؟

437
00:19:18,600 --> 00:19:20,359
هل يمكنك التوقف
اللعب بهذا الميكروفون، من فضلك يا بوب؟

438
00:19:20,360 --> 00:19:21,520
لا! لماذا؟

439
00:19:21,521 --> 00:19:23,679
[ميكي] لأنه يعطيني
صداع سيء حقيقي في أذني.

440
00:19:23,680 --> 00:19:25,919
مهلا، العم روجر قال أنتم الغوغاء
لعبت في الخارج طوال اليوم

441
00:19:25,920 --> 00:19:27,879
- ولم يسمع منك زقزقة.
-[الكل] نعم.

442
00:19:27,880 --> 00:19:30,600
فخور جدًا، أخبرك بماذا!
مهلا، ماذا كنت تفعل؟

443
00:19:30,680 --> 00:19:31,890
-وجدنا-
-شجرة باردة.

444
00:19:31,920 --> 00:19:33,520
نعم، لقد لعبنا ذلك طوال اليوم.

445
00:19:33,600 --> 00:19:35,640
[ميكي] هل لعبت دور شجرة رائعة طوال اليوم؟

446
00:19:35,720 --> 00:19:37,200
نعم.

447
00:19:37,280 --> 00:19:40,230
-هاي، ما هذا؟
-[الكرز] هل هو الجاموس؟ هل هو بوب؟

448
00:19:40,240 --> 00:19:41,680
اه. أتمنى.

449
00:19:41,760 --> 00:19:43,000
يشق أكثر، أنت اثنين.

450
00:19:43,001 --> 00:19:44,679
[الكرز] لا! الطين اللحوم-ضرطة!

451
00:19:44,680 --> 00:19:46,960
[كلاي] لم أضرط اللحوم! كان هذا بوس!

452
00:19:51,880 --> 00:19:55,370
[دولسي] إيدي! لقد حل الظلام،
وأنا لا أتعرف على أي شيء!

453
00:19:56,160 --> 00:19:57,720
لقد قلت لك، أنا أعرف بلدي القرف.

454
00:20:01,200 --> 00:20:03,670
-إيدي، لم نتجاوز ذلك من قبل.
-نعم فعلنا.

455
00:20:03,680 --> 00:20:06,200
ربما كان يختبئ وراء
باندانوس سمين.

456
00:20:06,280 --> 00:20:09,360
كما تعلمون، قد أكون منخفضة بشكل خطير
على الشوارد،

457
00:20:09,440 --> 00:20:13,560
لكنني أعتقد أنني كنت سأتذكر
سيارة الدفع الرباعي في طريقنا.

458
00:20:13,561 --> 00:20:18,119
من الواضح أن هذا قد سُرق.
سأكتب رقم VIN هذا.

459
00:20:18,120 --> 00:20:20,200
إنه مجرد "VIN-فقط اتركه".

460
00:20:20,201 --> 00:20:21,919
-إنها العناية الواجبة.
-لا! تعال!

461
00:20:21,920 --> 00:20:24,239
علينا أن نوصلك إلى المنزل
قبل أن تعض البعوضة مغفلك.

462
00:20:24,240 --> 00:20:26,920
-القارب في الأسفل هناك.
-الأمر ليس هناك فقط يا إيدي.

463
00:20:27,000 --> 00:20:30,440
هناك فقط
هو مجرد المزيد من الأخطاء، لأننا ضائعون!

464
00:20:30,520 --> 00:20:32,680
لا! لدي شعور مثالي بالاتجاه

465
00:20:32,760 --> 00:20:35,240
بسبب مغناطيس الطيور الزئبقية
في دماغي.

466
00:20:35,320 --> 00:20:38,800
إيدي، ليس لديك
مغناطيس طائر زئبقي في دماغك.

467
00:20:38,880 --> 00:20:41,800
-كيف علمت بذلك؟
-لأنك لست طائرا دمويا!

468
00:20:41,880 --> 00:20:44,200
أنت غاضب فقط لأنني حصلت على النتيجة.

469
00:20:44,280 --> 00:20:45,880
يا إلهي!

470
00:20:45,960 --> 00:20:47,170
-أتعلم؟
-ماذا؟

471
00:20:47,171 --> 00:20:48,639
كنت أعلم أنه كان علينا العودة إلى الوراء

472
00:20:48,640 --> 00:20:51,519
- ولم تتبع خطتك نصف الجاهزة...
-عفوا، ليس نصف الديك!

473
00:20:51,520 --> 00:20:53,919
-...ضد حكمي الأفضل،
لقد تابعتك. -ديك كامل.

474
00:20:53,920 --> 00:20:57,040
وها انا اعاني من الجفاف

475
00:20:57,120 --> 00:21:00,600
هناك حشرات تقضمني فقط
كأنني قطعة ذرة،

476
00:21:00,680 --> 00:21:02,080
ونحن ضائعون!

477
00:21:02,081 --> 00:21:03,679
حصلت على الأدلة التي نحتاجها، أليس كذلك؟

478
00:21:03,680 --> 00:21:05,999
حسنا، هذا لا يهم
إذا متنا ونحن نحصل عليها، إيدي.

479
00:21:06,000 --> 00:21:09,360
لماذا اتبعتني
إذا كنت مثل هذا نصف الديك، إذن، مهلا؟

480
00:21:09,361 --> 00:21:10,839
لماذا؟ ما هو الخطأ في
أنت؟

481
00:21:10,840 --> 00:21:13,559
حسنًا، لقد كنت فقط - لقد كنت قليلاً
مشغولة طوال اليوم، إيدي،

482
00:21:13,560 --> 00:21:17,000
لأن بندقية خدمة بوشي
تم العثور عليه في النهر أمس.

483
00:21:20,400 --> 00:21:25,600
وحسنًا، نعم، كنت أنتظر أن أخبرك
في الوقت المناسب أكثر، ولكن...

484
00:21:25,601 --> 00:21:28,199
- لقد كنت في الواقع كابوسا،
طوال اليوم، إيدي. -نعم، نعم، مسكتك.

485
00:21:28,200 --> 00:21:29,279
- طوال اليوم.
-تا للتحديث.

486
00:21:29,280 --> 00:21:30,400
حسنًا، مرحبًا بك.

487
00:21:30,401 --> 00:21:36,639
وأيضاً، آسف، لم أكن أعرف ذلك
تم العثور على جثة بوشي هنا.

488
00:21:36,640 --> 00:21:38,080
لم يكن كذلك.

489
00:21:38,160 --> 00:21:40,000
تم العثور عليه على بعد 200 كيلو،

490
00:21:40,001 --> 00:21:42,159
ملفوفة في شبكة
مثل رجل ميت في شارع الجودة.

491
00:21:42,160 --> 00:21:43,920
لكن بندقيته كانت هنا. كان...

492
00:21:43,921 --> 00:21:46,439
-وكذلك كان بوشي في بارا كريك
عندما مات أو- -لماذا-

493
00:21:46,440 --> 00:21:48,680
يا صديقي، لماذا يهم
أين كان؟

494
00:21:48,760 --> 00:21:52,320
سواء كان هنا أو سخيف
وضع قمر صناعي في الفضاء، حسنًا،

495
00:21:52,400 --> 00:21:55,160
وما زال يتفوق على نفسه،
لذلك مجرد ترك الأمر سخيف.

496
00:21:55,240 --> 00:21:57,280
[بوق القرن]

497
00:21:57,360 --> 00:21:58,640
أوه، جيد! أنت لست ميتا.

498
00:21:58,720 --> 00:22:01,160
-وهذا يجعل الأمر أسهل.
-[دولسي] ميكي!

499
00:22:19,480 --> 00:22:21,760
مرة أخرى، لوك، نحن آسفون جدًا لأننا-

500
00:22:21,840 --> 00:22:24,240
سوف آخذ غدا
للإجازة الشخصية.

501
00:22:29,280 --> 00:22:30,960
هل حصلت على حمولة من، اه...

502
00:22:31,040 --> 00:22:33,880
الطقس اليوم؟ انها جميلة ...

503
00:22:35,560 --> 00:22:38,080
...رائع جدًا.

504
00:22:38,160 --> 00:22:39,840
كان لهم ، أم ...

505
00:22:39,920 --> 00:22:42,200
الغيوم الثديية.

506
00:22:42,201 --> 00:22:44,039
كما تعلمون، تلك التي تبدو مثل الثدي؟

507
00:22:44,040 --> 00:22:46,359
-[تنهد، يقوم بتشغيل الراديو]
-[؟ مسرحيات بركاء "بلاك ماترياركي"]

508
00:22:46,360 --> 00:22:48,719
؟ أنا لست هنا لبدء المشاكل،
أنا هنا فقط لذكر الحقائق

509
00:22:48,720 --> 00:22:50,559
؟
لا يمكنك أن ترسمني كما تريد أن ترسم الشقوق

510
00:22:50,560 --> 00:22:52,730
؟
وأنا مقيد بجماعتي، أحمل حشدي على ظهري...

511
00:22:54,931 --> 00:23:00,679
[لحم البقر، على الراديو]
حسنًا يا سكيد، إنه اليوم الثالث من الباشنانزا

512
00:23:00,680 --> 00:23:04,240
و 200 ألف دولار جولدن بارا
لا يزال هناك.

513
00:23:04,320 --> 00:23:07,480
[انزلاق] هذا صحيح، بيفي،
ولكن اليوم هو كل شيء عن الفتيات،

514
00:23:07,481 --> 00:23:09,959
-لأنه يوم السيدات!
-[لحم البقر] إنه بالتأكيد كذلك.

515
00:23:09,960 --> 00:23:13,520
وسكيدي على ما يبدو
هناك حدث ليلة السيدات

516
00:23:13,600 --> 00:23:14,840
في حانة بارا كريك!

517
00:23:14,920 --> 00:23:17,160
-[انزلاق]
أوه، متى ذلك؟ اليوم؟ -[لحم البقر]

518
00:23:17,161 --> 00:23:18,719
[انزلاق]
أوه، نعم، سأتجنب ذلك.

519
00:23:18,720 --> 00:23:20,279
[لحم البقر]
نعم، سوف نبقى خارج الطرق.

520
00:23:20,280 --> 00:23:21,720
[كلاهما يضحك]

521
00:23:21,721 --> 00:23:24,959
[رجل، على الراديو] يتم عرض أفضل الإطارات
تبديل الإطارات وضبط محاذاة العجلات...

522
00:23:24,960 --> 00:23:27,799
لا أستطيع أن أصدق أنك فقدت بالأمس،
مثير، ولم أكن أعرف حتى.

523
00:23:27,800 --> 00:23:30,400
أوه، لا، لن أقول أننا فقدنا،
في حد ذاته، الحب.

524
00:23:30,480 --> 00:23:32,200
كنت سأحترق لو كنت أعرف.

525
00:23:32,201 --> 00:23:34,719
من حسن حظي أنني حصلت على كتابي الجديد، كما تعلمون،
من مقايضة كتاب الحانة.

526
00:23:34,720 --> 00:23:36,079
يطلق عليه شلالات لاهث.

527
00:23:36,080 --> 00:23:38,279
اتضح أنها إباحية سحاقية
وانتهى بي الأمر بالاستمناء طوال الليل.

528
00:23:38,280 --> 00:23:40,639
-أنا خام أحمر، دولسي!
-[دولسي] أوه، هذا ليس جيدًا.

529
00:23:40,640 --> 00:23:42,879
وقد كتب في عام 1945.
يتعلق الأمر بهاتين أرملتي الحرب

530
00:23:42,880 --> 00:23:44,319
الذين يجتمعون في محطة الماشية في الإقليم

531
00:23:44,320 --> 00:23:46,239
وذهبوا إلى الشلال
تسمى شلالات لاهث

532
00:23:46,240 --> 00:23:48,639
وقد صادفوا هذا الكوخ القديم
وقد بدأوا للتو في ممارسة الجنس.

533
00:23:48,640 --> 00:23:50,810
- أوه، واو.
-في الكوخ. إنه كوخ اللعنة، دولسي.

534
00:23:50,840 --> 00:23:53,490
إنه أمر لا يصدق!
أنا في حالة مستمرة من كومينغ.

535
00:23:53,560 --> 00:23:55,000
أنا في حلقة مفرغة يا دولسي!

536
00:23:55,080 --> 00:23:56,920
-يمين.
-على أية حال، لقد انتهيت.

537
00:23:56,921 --> 00:23:58,519
-نعم.
-هل غسلت قطعك؟

538
00:23:58,520 --> 00:23:59,880
اه نعم. أنا فقط-

539
00:23:59,960 --> 00:24:01,920
أوه، اللعنة! لقد نسيت مناشفنا.

540
00:24:02,000 --> 00:24:04,120
اه، فقط- هل يمكنك فقط الانتظار؟

541
00:24:04,200 --> 00:24:06,080
مرحبًا جوي. هل هذه منشفة احتياطية؟

542
00:24:06,081 --> 00:24:08,559
-[تضحك بعصبية] مرحبًا، كاث. مرحبًا دولسي.
-مرحبا جوي.

543
00:24:08,560 --> 00:24:11,800
-نعم إنه كذلك.
-شكرًا لك. من الجميل أن أراك.

544
00:24:11,880 --> 00:24:13,920
-هل تريدين منشفتي يا كاث؟
-أوه، لا، لا.

545
00:24:14,000 --> 00:24:15,640
سأجفف بالتنقيط فقط.

546
00:24:15,720 --> 00:24:17,560
[يستمر الراديو في التشغيل]

547
00:24:17,561 --> 00:24:19,639
[لحم البقر، على الراديو]
وكسر في أخبار الرحالة ،

548
00:24:19,640 --> 00:24:22,399
حددت فرقة العمل
بعض متعلقات الفتيات

549
00:24:22,400 --> 00:24:23,920
في منجم نهر كريك.

550
00:24:23,921 --> 00:24:26,319
لكن سياراتهم ذات الدفع الرباعي،
لاند كروزر بيضاء,

551
00:24:26,320 --> 00:24:27,719
اختفت دون أن يترك أثرا.

552
00:24:27,720 --> 00:24:29,119
[انزلاق]
سيارة لاند كروزر بيضاء، سيارة رائعة.

553
00:24:29,120 --> 00:24:31,999
[كولكين، عند التسجيل]
لقد اتصلت بالمشرف العقيد كولكين.

554
00:24:32,000 --> 00:24:35,479
العقيد، أنا دولسي. أعتقد أنني وجدت
مركبة الرحالة، لذا اتصل بي مرة أخرى.

555
00:24:35,480 --> 00:24:36,799
-يا.
-مرحبًا ليو، هل رأيت إيدي؟

556
00:24:36,800 --> 00:24:39,119
اه لا. أردت أن أتحدث معك
بخصوص مقابلتي مع آل داريلز.

557
00:24:39,120 --> 00:24:41,879
-هذا جيّد. ليست هناك حاجة للاعتذار.
-أوه لا، أنا لا أعتذر.

558
00:24:41,880 --> 00:24:42,999
-آبي.
-[آبي] أوه، مرحبًا سيدتي.

559
00:24:43,000 --> 00:24:45,839
لا أستطيع تشريح الحوض
لأن ديان لن تسمح لي بالدخول إلى المختبر

560
00:24:45,840 --> 00:24:47,439
لأنها مصرة بشرية،

561
00:24:47,440 --> 00:24:50,599
ولكن هل شاهدت الواتساب؟
خلقت لك وأنا وسيدتي؟

562
00:24:50,600 --> 00:24:51,799
[دولسي]
اه، لا، لم أفعل.

563
00:24:51,800 --> 00:24:53,400
أوه. لا شكر على واجب.

564
00:24:53,401 --> 00:24:55,519
لديك فرقة العمل
هل وجدت أي شيء في موقع المنجم؟

565
00:24:55,520 --> 00:24:58,470
أم لا. حتى الآن لم يجدوا إلا
مجموعة من عظام الخنازير الوحشية،

566
00:24:58,471 --> 00:25:01,119
والتي هي على وشك أن تكون متصلة
للرحالة كما يبدو.

567
00:25:01,120 --> 00:25:04,880
نعم. ماذا عن سيارة أستريد وإيبا؟
هل هناك أي علامة على ذلك؟

568
00:25:04,960 --> 00:25:07,120
لا، هذا لا يزال مفقودًا أيضًا.

569
00:25:07,121 --> 00:25:10,719
في الواقع، الشيء الوحيد الذي فرقة العمل
تم العثور عليه في موقع منجم نهر كريك

570
00:25:10,720 --> 00:25:12,360
هي تلك حقائب الظهر القديمة العشوائية.

571
00:25:12,440 --> 00:25:14,240
ولقد رأيت صورا لهم.

572
00:25:14,241 --> 00:25:17,999
لديهم المزيد من أعلام الصليب الجنوبي
عليهم من شريط الصدمات المضاد للتطعيم.

573
00:25:18,000 --> 00:25:19,280
لذلك ما لم أستريد وإيبا

574
00:25:19,281 --> 00:25:22,319
أصبحوا على الفور عنصريين أستراليين
في إجازتهم،

575
00:25:22,320 --> 00:25:24,559
-ثم تلك الأشياء-
-هذا ليس ملكا لهم.

576
00:25:24,560 --> 00:25:26,670
-ما زالوا هناك.
-أوافق سيدتي.

577
00:25:26,671 --> 00:25:28,479
-مهما حدث لهم..
-[لوك] المحقق.

578
00:25:28,480 --> 00:25:30,199
...لم يقودوا السيارة إلى نهر كريك
إلى نزهة...

579
00:25:30,200 --> 00:25:34,200
ذهبت للذهاب وجمع
إفطار المشتبه به هذا الصباح.

580
00:25:34,201 --> 00:25:37,239
لكن المحقق ريدكليف
لقد التقط بالفعل إفطار المشتبه به

581
00:25:37,240 --> 00:25:39,359
-في طريقها لمقابلته..
-[تستمر آبي عبر الهاتف]

582
00:25:39,360 --> 00:25:41,919
الذي جعل رحلتي
زائدة عن الحاجة تماما وبشكل كامل.

583
00:25:41,920 --> 00:25:44,840
آسف. إيدي يستجوب فرانك
بدوني؟

584
00:25:44,920 --> 00:25:47,200
نعم، لكنها لم تدفع ثمنها. فعلتُ.

585
00:25:47,280 --> 00:25:51,960
لذلك أود أن يتم تعويضي
كامل 37.50 دولار، من فضلك.

586
00:25:52,040 --> 00:25:54,330
...تقول ديان أن هذه ليست وظيفتي
أن يكون لديك أفكار،

587
00:25:54,331 --> 00:25:56,599
إنها وظيفتي أن أضع مساعد الشطف
في غسالة الصحون.

588
00:25:56,600 --> 00:25:57,880
الاشياء لها. لوقا؟

589
00:25:57,960 --> 00:25:59,880
نعم. بالضبط يا سيدتي. الاشياء لها!

590
00:25:59,881 --> 00:26:03,999
أخبر المحقق ريدكليف بذلك في حين
إنها تجري مقابلة مع مشتبه به بدوني،

591
00:26:04,000 --> 00:26:06,480
أنا خارج إلى الحد من مخاطر الكوارث في اتجاه آخر.

592
00:26:06,481 --> 00:26:08,039
وسأعود بعد نصف ساعة.

593
00:26:08,040 --> 00:26:09,999
-آبي، يجب أن أذهب.
-حسنًا، تحقق من الدردشة الجماعية.

594
00:26:10,000 --> 00:26:12,200
أين يجب أن يكون هاتفك يا آنسة؟

595
00:26:13,120 --> 00:26:15,640
أوه، حسنا...

596
00:26:15,720 --> 00:26:18,640
هاتفي يجب أن يكون في خزانتي، ديان.

597
00:26:18,720 --> 00:26:20,640
-مممم.
-لكن هل تعلم ماذا؟

598
00:26:20,641 --> 00:26:23,159
يجب تعقيم معدات المختبر
في الأوتوكلاف،

599
00:26:23,160 --> 00:26:25,080
غير مكدسة في غسالة الأطباق بواسطتك

600
00:26:25,160 --> 00:26:27,200
ووضعها في دورة بيئية مدتها 30 دقيقة.

601
00:26:27,280 --> 00:26:30,160
أعني، الأكواب المسببة للتآكل
مغطاة باللعنة يعرف ماذا

602
00:26:30,240 --> 00:26:33,360
بجوار حاويات طعام الناس
والقش القابل لإعادة الاستخدام!

603
00:26:33,440 --> 00:26:34,800
من العار يا ديان.

604
00:26:34,880 --> 00:26:37,480
الآن، تخيل ما البروفيسور
سوف أفكر فيك

605
00:26:37,560 --> 00:26:39,320
إذا سمع هذا مني.

606
00:26:39,400 --> 00:26:41,360
ماذا تريدين يا أبيجيل؟

607
00:26:41,440 --> 00:26:44,400
أعتقد أنك تعرفين ما أريد يا ديان.

608
00:26:45,520 --> 00:26:46,680
[التصفير]

609
00:26:54,560 --> 00:26:56,040
[زفير]

610
00:26:56,120 --> 00:26:57,400
[همسات] نعم!

611
00:26:57,401 --> 00:27:00,959
[إيدي] كيف نمت الليلة الماضية، فرانك؟

612
00:27:00,960 --> 00:27:04,480
ما هو عدد الخيوط
من الأوراق هنا؟ صفر؟ هاه؟

613
00:27:04,560 --> 00:27:06,120
أين فقاعات الأرز الخاصة بي؟

614
00:27:06,200 --> 00:27:08,520
لا فكرة. هذه هي
فقاعات الأرز الخاصة بي.

615
00:27:08,600 --> 00:27:10,880
آه! لذيذ.

616
00:27:13,040 --> 00:27:15,080
ورجعت لمكانك

617
00:27:15,081 --> 00:27:18,279
لقد وجدت أثر الأخوة جريم الصغيرين
من أغلفة عصير الفواكه

618
00:27:18,280 --> 00:27:19,680
على طول الطريق إلى دونجا.

619
00:27:19,760 --> 00:27:21,880
هل لديك ما تقوله عن ذلك؟

620
00:27:21,960 --> 00:27:24,000
لا؟ لا يهم.

621
00:27:24,080 --> 00:27:25,840
لأنني حصلت عليك، يا صديقي.

622
00:27:25,920 --> 00:27:27,280
لقد حصلت عليك.

623
00:27:27,360 --> 00:27:29,680
لقد قمت بتحميل دون
مع رعاة البقر الذين يمتصون التمساح.

624
00:27:29,681 --> 00:27:32,119
ثم تجدف، تجدف، تجدف بقاربك
فوق النهر.

625
00:27:32,120 --> 00:27:34,399
لقد ضربته بوش إلى مكان دون،
صدمته،

626
00:27:34,400 --> 00:27:36,200
ضربوه، وألقوا جثته،

627
00:27:36,280 --> 00:27:38,160
وبعد ذلك تجدف، تصفف، تجدف...

628
00:27:38,240 --> 00:27:39,290
ابنك...

629
00:27:44,560 --> 00:27:47,000
اللعنة! اللعنة! اللعنة! اللعنة!

630
00:27:47,080 --> 00:27:48,130
كولينز!

631
00:27:51,560 --> 00:27:52,610
كولينز!

632
00:27:52,611 --> 00:27:56,759
ما هذا؟
لماذا تمشي معي بسرعة؟

633
00:27:56,760 --> 00:27:58,919
انا بحاجة للتحدث معك
حول مقابلتي مع عائلة داريل.

634
00:27:58,920 --> 00:28:02,119
آه، نعم، حسنًا، لقد خدعتنا حقًا
مع ذلك يا ليو، ولكن الاعتذار مقبول.

635
00:28:02,120 --> 00:28:03,320
أنا لا أعتذر.

636
00:28:03,321 --> 00:28:05,439
قال دي جي داريل إن دون كان معي
تم الحفظ في مفضلته-

637
00:28:05,440 --> 00:28:06,840
كولينز، هل أنت هنا؟

638
00:28:06,920 --> 00:28:09,630
لا يزال تيني فرانك على الدونجا
جانب النهر!

639
00:28:09,640 --> 00:28:11,560
شخص ما أعطى فرانك المصعد إلى المنزل

640
00:28:11,640 --> 00:28:14,040
هل تسمعني؟
شخص آخر كان في الدونجا.

641
00:28:14,041 --> 00:28:16,759
كان لفرانك شريك.
لهذا السبب فهو لا يتحدث.

642
00:28:16,760 --> 00:28:18,919
-شخص آخر متورط!
-[صرخات المرأة]

643
00:28:18,920 --> 00:28:21,640
اه. آسف يا جوي.
تجاهل ذلك. لقد كانت تلك مجرد نكتة مضحكة.

644
00:28:21,720 --> 00:28:23,280
أم، نعم، حسنًا-

645
00:28:23,281 --> 00:28:26,239
حقيبة الظهر، هل يمكنني أن أعطيك فقط
قليلا من النصيحة، هم لهم؟

646
00:28:26,240 --> 00:28:28,279
آه، أنا لم أستمع إلى
كلمة كنت تقولها.

647
00:28:28,280 --> 00:28:29,480
أنا أعرف.

648
00:28:29,560 --> 00:28:31,560
-هم؟
-نعم. من المحتمل.

649
00:28:31,640 --> 00:28:33,160
ولم لا؟

650
00:28:33,240 --> 00:28:35,160
على أية حال، ماذا كنت تقول؟

651
00:28:35,161 --> 00:28:38,519
يستخدم الجمهور بنك رسائل عملي
للإبلاغ عن بلاغات تعتمد على التماسيح.

652
00:28:38,520 --> 00:28:40,399
ذهبت من خلال الرسائل
في أول أسبوع لي في العمل

653
00:28:40,400 --> 00:28:43,319
ومن ثم لم أستمع إليهم مرة أخرى
لأنني... لا أريد ذلك.

654
00:28:43,320 --> 00:28:45,240
-أنا أحترم ذلك يا ليو.
-شكرًا.

655
00:28:45,241 --> 00:28:47,479
لكن الليلة الماضية وجدت هذه الرسالة
من دون.

656
00:28:47,480 --> 00:28:50,160
لقد غادر هذا قبل يومين
لقد قُتل.

657
00:28:50,161 --> 00:28:51,919
[عند التسجيل]
ليون، أنا دون داريل.

658
00:28:51,920 --> 00:28:54,479
لقد دخلت للتو في بعض
معلومات مثيرة جدا للاهتمام

659
00:28:54,480 --> 00:28:56,359
حول ما يجري هنا.

660
00:28:56,360 --> 00:28:59,280
يتعلق الأمر بالأضواء في السماء.
دعنا نقول فقط، أنا أعلم-

661
00:28:59,360 --> 00:29:01,600
[هدير المحرك أثناء التسجيل]

662
00:29:01,601 --> 00:29:03,839
-هل هذا هو القارب؟
-هذا هو القارب، نعم.

663
00:29:03,840 --> 00:29:05,520
[يستمر المحرك في التسجيل]

664
00:29:05,521 --> 00:29:07,519
[دون]
الأشخاص الذين يقفون وراء هذا سيحاولون قتلي

665
00:29:07,520 --> 00:29:09,280
لكي لا تخرج الحقيقة

666
00:29:09,360 --> 00:29:11,600
NUA ليست سعيدة.
لقد طردوني.

667
00:29:11,680 --> 00:29:14,480
لكنني لن أصمت يا ليون.
أنا قائل الحقيقة.

668
00:29:14,481 --> 00:29:15,959
-قابلني يوم الاثنين.
-[دورات المحرك أعلى]

669
00:29:15,960 --> 00:29:18,400
دي جي، أطفئ هذا القارب اللعين!

670
00:29:18,480 --> 00:29:19,530
[انتهى التسجيل]

671
00:29:19,531 --> 00:29:21,999
من الواضح أنني لم أقابل دون
يوم الاثنين لأنه مات.

672
00:29:22,000 --> 00:29:25,279
حسنًا، من أراد قتله؟ من هذا،
أم، هذه المجموعة التي يتحدث عنها؟

673
00:29:25,280 --> 00:29:27,159
نوا. إنهم محليون
منظري المؤامرة

674
00:29:27,160 --> 00:29:28,599
الذين يتاجرون في كلاسيكيات الطبخ،

675
00:29:28,600 --> 00:29:30,920
كائنات فضائية 5G المنتدى الاقتصادي العالمي,

676
00:29:30,921 --> 00:29:34,319
بدأ حريق لندن الكبير
عن طريق فأر يحترق تلقائيا.

677
00:29:34,320 --> 00:29:37,400
رئيسهم الحالي
هو السيد "اللقب منقح".

678
00:29:37,480 --> 00:29:39,000
روجر سخيف!

679
00:29:39,080 --> 00:29:41,480
فرانك سخيف شقيق القمامة!

680
00:30:07,320 --> 00:30:08,720
[أطفئ المحرك]

681
00:30:15,440 --> 00:30:17,080
[زفير]

682
00:31:13,241 --> 00:31:16,999
[روجر] الهاتف في الصندوق، من فضلك، إدوينا.

683
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
[إيدي] حسنًا، حسنًا.

684
00:31:19,080 --> 00:31:20,130
منتهي.

685
00:31:21,280 --> 00:31:25,520
يمكن أن يخرج.
الضباب الكهربائي 5G لا يمكنه النيل منك الآن يا روج.

686
00:31:25,600 --> 00:31:28,040
الآن، إدوينا، كمواطنة

687
00:31:28,041 --> 00:31:30,519
للدولة ذات السيادة
هبوط العقعق أوزة,

688
00:31:30,520 --> 00:31:32,479
-أنا لا أعترف بسلطتك.
-لاف!

689
00:31:32,480 --> 00:31:35,960
هل كان دون داريل عضوا؟
من نادي NUA UFO؟

690
00:31:36,040 --> 00:31:38,800
وأنا لا أوافق على ذلك
الإجابة على أسئلتك.

691
00:31:38,880 --> 00:31:41,080
حسنًا، لا يوجد أي حظ.
لا يوجد أي شيء سخيف، يا صديقي.

692
00:31:41,160 --> 00:31:43,040
فقط أحاول إشراكك.

693
00:31:43,120 --> 00:31:45,680
أنا أعرف ذلك بالفعل
كان دون عضوًا في NUA.

694
00:31:45,681 --> 00:31:48,039
ماذا كانت المعلومات
لم تكن تريد الخروج، أليس كذلك؟

695
00:31:48,040 --> 00:31:51,320
هل اكتشف دون ذلك؟
هل كنت أنت و(فرانك) تخططان لشيء ما؟

696
00:31:51,400 --> 00:31:53,320
هاه؟ انتظر.

697
00:31:53,400 --> 00:31:57,760
هل يعلم فرانك أنك صديق لدون؟
بينما كان في الكلنك؟

698
00:31:59,360 --> 00:32:00,410
لا يفعل ذلك؟

699
00:32:00,411 --> 00:32:02,559
كان لديه معلومات
عن الأهرامات في القارة القطبية الجنوبية.

700
00:32:02,560 --> 00:32:05,030
-هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أوافق عليه.
-واو وي!

701
00:32:05,031 --> 00:32:07,279
أفضل صديق له، يخونه
مع أسوأ عدو له!

702
00:32:07,280 --> 00:32:10,440
أوه، هذا مثل بعض الدموية
طباخة برمودا مثلث الحب.

703
00:32:10,520 --> 00:32:13,800
لا تخبر فرانك.
هذا يمكن أن ينتهي بشكل سيء للغاية بالنسبة لي، إدوينا.

704
00:32:13,880 --> 00:32:16,840
إنه قاربي، لكنه مغناطيسه الكبير.

705
00:32:16,920 --> 00:32:20,040
نعم. لن أخبره،
إذا أجبت على أسئلتي، روج.

706
00:32:20,120 --> 00:32:22,320
سأضربك بالكرة اللينة للبدء.

707
00:32:23,280 --> 00:32:26,080
ماذا كنت تفعل بحق الجحيم؟
ليلة الأحد؟

708
00:32:26,131 --> 00:32:30,679
[كاث] لين، ماري،
لقد تحدثت للتو مع بعض الأسماك.

709
00:32:30,680 --> 00:32:32,119
لقد أساءوا جميعًا فهم النشرة.

710
00:32:32,120 --> 00:32:34,959
لقد ظنوا أنها تعني السيدات ليلاً ونهارًا،
مثل لعبة الكريكيت.

711
00:32:34,960 --> 00:32:36,700
لذا فإن الشركات بأكملها في طريقها الآن.

712
00:32:36,720 --> 00:32:40,320
-إنه يوم السيدات
ليلة. -إنها أ

713
00:32:40,321 --> 00:32:42,399
[ماري] الدي جي لا يأتي هنا حتى الثامنة!

714
00:32:42,400 --> 00:32:44,320
حسنا، هذا كل شيء، ماري. انتهى الأمر إذن.

715
00:32:44,321 --> 00:32:46,239
أعتقد أنني سأجتمع مجددًا مع زوجي السابق.

716
00:32:46,240 --> 00:32:48,399
ربما سيتوقف عن التفكير
انها مثلي الجنس لغسل بومهول له.

717
00:32:48,400 --> 00:32:49,600
أوي، إلى أين أنت ذاهب؟

718
00:32:49,601 --> 00:32:52,559
أنا مثلية ولدي أمهات مثليات.
أنا أعرف ما تريده النساء.

719
00:32:52,560 --> 00:32:53,919
شكرا فلورا. هذا يكفي.

720
00:32:53,920 --> 00:32:55,879
[المرأة 1] داني،
من أين حصلت على هذا التمساح؟

721
00:32:55,880 --> 00:32:58,159
-ما هذا الهراء؟
-[امرأة 2] لقد كانت ميتة في النهر!

722
00:32:58,160 --> 00:32:59,879
[يلعب دور شانيا توين
"يا رجل! أشعر وكأنني امرأة"]

723
00:32:59,880 --> 00:33:01,240
أحب هذه الأغنية

724
00:33:01,320 --> 00:33:02,480
؟
هيا بنا يا فتيات...

725
00:33:02,560 --> 00:33:04,800
[صراخ غير واضح]

726
00:33:04,880 --> 00:33:06,480
ميكي,

727
00:33:06,560 --> 00:33:08,920
-من الأفضل النزول هنا.
-[تهتف النساء]

728
00:33:08,921 --> 00:33:12,839
[روجر] لم أكن حتى مع فرانك
ليلة الأحد.

729
00:33:12,840 --> 00:33:14,319
أنا وماري عدنا مباشرة إلى المنزل.

730
00:33:14,320 --> 00:33:18,080
هذه هي كاميرا جرس الباب لدينا،
ختم الوقت الساعة 21:47.

731
00:33:18,160 --> 00:33:19,960
لذا؟ أنت فقط على الطريق.

732
00:33:20,040 --> 00:33:21,920
ذهبت للمنزل وغيرت ملابسك

733
00:33:22,000 --> 00:33:23,600
التقيت بفرانك في دونجا،

734
00:33:23,680 --> 00:33:25,540
وأنت، اه، فعلت جريمة قتل ليلية صغيرة.

735
00:33:25,600 --> 00:33:27,960
لا، لم أخرج مرة أخرى. فقط شاهد.

736
00:33:28,040 --> 00:33:30,840
هذه الكاميرات تعمل 24/7، 354.

737
00:33:30,841 --> 00:33:34,239
سترى لقطات للمحيط،
حصان ماري الصغير يقوم بواجبه قبل النوم.

738
00:33:34,240 --> 00:33:36,599
لكن على كاميرا جرس الباب هنا،
لن تراني

739
00:33:36,600 --> 00:33:39,130
لأنني مطوي في السرير
أرتدي جهاز CPAP الدموي.

740
00:33:39,200 --> 00:33:40,840
-ما هذا؟
-CPAP؟

741
00:33:40,841 --> 00:33:43,479
هذا أمر شخصي، إدوينا. منقح.
قم بتنقيح جهاز CPAP.

742
00:33:43,480 --> 00:33:45,480
لا، ليس جهاز CPAP اللعين! اه...

743
00:33:45,560 --> 00:33:48,510
مجرد تشغيل الشريط.
هناك سيارة تسير نحو دونجا.

744
00:33:52,440 --> 00:33:54,320
من هذا بحق الجحيم؟

745
00:33:55,520 --> 00:33:58,440
انتظر دقيقة. أنا أعرف هذا الشعار.

746
00:34:03,520 --> 00:34:06,560
[يتمتم ويقسم بشكل غير واضح]

747
00:34:22,960 --> 00:34:24,679
تقرحات كاوية.

748
00:34:34,000 --> 00:34:35,080
200 ملي؟

749
00:34:39,280 --> 00:34:42,360
[آبي] نعم، أنا آسف، ديان،
ولكن كان علي أن أترك العمل في وقت مبكر.

750
00:34:42,440 --> 00:34:45,719
لقد حصلت على دورتي الشهرية. انها واحدة كبيرة.

751
00:34:45,800 --> 00:34:49,639
مرحبًا أنجيلو. إنه ليو لي. أنا... شرطة.

752
00:34:49,719 --> 00:34:53,629
أنا أقوم بإجراء استفسارات بشأن المنشار
التي قمت ببيعها مؤخرًا على Marketplace،

753
00:34:53,679 --> 00:34:57,800
لذلك اتصل بي مرة أخرى
وسأجيب على الهاتف، على ما أعتقد.

754
00:34:57,880 --> 00:34:59,200
هذا حدث خاص.

755
00:34:59,280 --> 00:35:01,330
إنه أنا فقط.
لا أستطيع أن أكون هناك بعد الآن.

756
00:35:02,320 --> 00:35:04,720
تقيأ سمكة السمك للتو في جعبتها.

757
00:35:05,680 --> 00:35:07,840
[ليو] لا! لماذا أعطيتك رقمي؟

758
00:35:08,880 --> 00:35:11,960
[على الفيديو]
وايد! أعلم أنك قتلت والدي!

759
00:35:12,040 --> 00:35:13,640
أعلم أنك قتلته!

760
00:35:13,720 --> 00:35:16,120
أنظر إلى هذا يا وايد! كتلة التمساح!

761
00:35:17,640 --> 00:35:19,280
[همهمات بهدوء]

762
00:35:19,281 --> 00:35:25,279
[العنبر] إجازتي لليلة واحدة ويجب أن أفعل ذلك
تعال وساعد بات في حل المشكلة!

763
00:35:25,280 --> 00:35:26,880
[دي جي] لا، لقد كان أسطوريًا!

764
00:35:26,960 --> 00:35:29,920
الناس يحبونني!
أنا مثل نيد كيلي في العصر الحديث.

765
00:35:29,921 --> 00:35:32,239
[العنبر] عليك أن تنسى
جايسون ويد، دي جي!

766
00:35:32,240 --> 00:35:33,919
[دي جي] لا، أنا ذاهب لتدميره!

767
00:35:33,920 --> 00:35:35,799
-انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
-العودة إلى الحفلة!

768
00:35:35,800 --> 00:35:37,280
- احصل على طريقك إلى المنزل!
-لا!

769
00:35:37,281 --> 00:35:38,919
[العنبر] شونا! هل رأيت تيجان؟

770
00:35:38,920 --> 00:35:41,720
[النساء يغنين على طول لريف
"يا رجل! أشعر وكأنني امرأة"]

771
00:35:41,800 --> 00:35:43,280
؟
هيا بنا يا فتيات...

772
00:35:45,920 --> 00:35:48,760
عذرا - عفوا.
"عفوا." 'عذر-

773
00:35:48,840 --> 00:35:51,360
-تيجان، حرك صدرك.
-[يضحك]

774
00:35:51,440 --> 00:35:53,760
أوي، عمتي! أين المالح؟

775
00:35:53,840 --> 00:35:55,120
هناك.

776
00:35:55,200 --> 00:35:57,000
-لقد دخلوا بها للتو.
-تبا.

777
00:35:57,001 --> 00:35:58,239
-هل يعرف رجال الشرطة؟
-نوب.

778
00:35:58,240 --> 00:36:00,960
- لذا من الأفضل أن تخرجيها من هنا.
-نعم، أنا على ذلك.

779
00:36:00,961 --> 00:36:04,159
احرص! وإذا كان هناك مشكلة،
إن أحذية كروكس الخاصة بي مغطاة بالفولاذ.

780
00:36:04,160 --> 00:36:06,600
[ميكي] شكرا! اعذرني.
أنا بحاجة إلى هذا التمساح.

781
00:36:06,680 --> 00:36:07,950
-[امرأة] اللعنة!
-أوي!

782
00:36:07,960 --> 00:36:10,080
أنت، تعال هنا! إعادته هنا!

783
00:36:10,160 --> 00:36:11,320
[غير واضح]

784
00:36:14,691 --> 00:36:19,919
-[ميكي] عودي اللعينة!
-[صراخ غير واضح]

785
00:36:19,920 --> 00:36:23,080
[يضحك] دع القليل من هؤلاء
خارج لعيد ميلاد أبي الليلة،

786
00:36:23,160 --> 00:36:24,240
قليلا من الاحتفال.

787
00:36:24,320 --> 00:36:27,870
-[ميكي] أعطها هنا! تسليمها!
-حسنا حسنا! يستريح. يستريح.

788
00:36:28,120 --> 00:36:29,360
[إيدي] ميكي!

789
00:36:29,440 --> 00:36:32,120
نوب. لا يزال لدي القرف معك.

790
00:36:32,121 --> 00:36:34,559
أنظر إلى أخي الصغير بطرق ماكرة،
اتهامه بالقتل.

791
00:36:34,560 --> 00:36:36,799
كنت في دونغا
ليلة مقتل دون.

792
00:36:36,800 --> 00:36:38,799
كنت أعرف شيئا
كان سخيف عنك.

793
00:36:38,800 --> 00:36:40,959
عندما رأيت تلك أغلفة عصير الفواكه
في حامل الكأس الخاص بك،

794
00:36:40,960 --> 00:36:42,679
فكرت، "أوه، يوك،
هذا قليل من المنعطف."

795
00:36:42,680 --> 00:36:45,360
ولكن الآن أعلم أن لديك
والدي فأر الشيخوخة في سيارتك.

796
00:36:45,361 --> 00:36:47,519
لقد تصدعت سخيف! لم أفعل-
إيقاف؟

797
00:36:47,520 --> 00:36:48,760
قليلا.

798
00:36:48,840 --> 00:36:52,880
-حسنًا، لم أكن خارجًا حتى في دونجا.
-يا! هل تقضي ليلة سعيدة؟

799
00:36:52,960 --> 00:36:55,680
لقد مررت بمنزل روجر وماري
كاميرا الجرس!

800
00:36:55,760 --> 00:36:57,440
لا، لم أفعل!

801
00:36:57,520 --> 00:36:58,570
اللعنة!

802
00:36:58,640 --> 00:37:00,760
بخير! اخرج هنا!

803
00:37:00,840 --> 00:37:05,680
اسمع، لقد كنت هناك لأن (دون) تسلل
الدونجا عبر الحدود إلى منطقة الحد من مخاطر الكوارث،

804
00:37:05,760 --> 00:37:08,120
لذا حاولت سحبها للوراء بالرافعة.

805
00:37:08,121 --> 00:37:10,159
تمكنت فقط من ذلك
على الرغم من ذلك، قم بسحبها من كتلتها،

806
00:37:10,160 --> 00:37:11,919
لأن فرانك كان بالداخل، منهكًا.

807
00:37:11,920 --> 00:37:13,959
ماذا حدث بعد ذلك، إيه؟
هل أعطيت فرانك يد المساعدة؟

808
00:37:13,960 --> 00:37:15,160
نعم؟ قتل دون.

809
00:37:15,161 --> 00:37:17,719
احصل على النزاع على أرض دونجالابا
ملفوفة سريعة الذكية.

810
00:37:17,720 --> 00:37:19,440
أوه، أنت تتهم
لي الآن؟

811
00:37:19,520 --> 00:37:21,520
-نعم.
-هل أنت جاد سخيف؟

812
00:37:21,521 --> 00:37:24,159
كان دون لا يزال هنا في الحانة
عندما كنا في دونجا.

813
00:37:24,160 --> 00:37:25,760
إسأل ماري، لقد كانت بالمرصاد.

814
00:37:25,840 --> 00:37:27,640
أوه، هراء، ميكي! نعم؟

815
00:37:27,720 --> 00:37:30,360
لدينا لقطات لدون في الدونجا
الساعة 11:30 مساءً.

816
00:37:30,440 --> 00:37:34,560
أخبرتني الزهور بذلك فرانك
غادرت الحانة بعد موعدها الساعة 11:15 مساءً.

817
00:37:34,640 --> 00:37:37,720
لا، كنت أقود فرانك للمنزل بحلول الساعة 11:15.

818
00:37:37,800 --> 00:37:39,840
زهور! ليلة الأحد.

819
00:37:39,841 --> 00:37:42,959
انتهت مجموعتك الساعة 11:15 مساءً،
غادر فرانك الحانة بعد ذلك، أليس كذلك؟

820
00:37:42,960 --> 00:37:46,079
اه نعم. لقد نسيت أن لين قطعت مجموعتي
باختصار لأنني كنت أبكي كثيراً،

821
00:37:46,080 --> 00:37:48,360
لذلك انتهيت بالفعل في التاسعة.

822
00:37:48,440 --> 00:37:49,520
يرى؟

823
00:37:49,600 --> 00:37:52,000
لقد ذهبنا أنا وفرانك منذ فترة طويلة
عندما وصل دون.

824
00:37:52,080 --> 00:37:54,920
فرانك لم يكن في الدونجا
لقتل دون، إيدي.

825
00:37:55,000 --> 00:37:57,360
لقد كان يسقط تمساحًا ميتًا
في سرير دون.

826
00:37:57,440 --> 00:37:59,400
لقد كان يفعل عدالة التماسيح.

827
00:37:59,480 --> 00:38:02,640
مجرد التفكير في الأمر،
أيها الكلب النحاسي الغبي.

828
00:38:02,641 --> 00:38:05,679
لماذا لم يخبرني ذلك اللعين عديم الفائدة
الحقيقة حول كل هذا القرف، ثم؟

829
00:38:05,680 --> 00:38:06,800
لماذا تعتقد؟

830
00:38:06,801 --> 00:38:08,479
لأنني كنت هناك
القيام بشيء مراوغ.

831
00:38:08,480 --> 00:38:12,160
لذلك ربما "والدك الجرذ" المسنين
كان يحاول حمايتي منك كثيرًا،

832
00:38:12,161 --> 00:38:15,359
لأن لدي ثلاثة أطفال،
وسوف يتم أخذهم بعيدا عني

833
00:38:15,360 --> 00:38:20,240
إذا تم القبض علي وهو يضع
إصبع الخنصر النوبي واحد خاطئ!

834
00:38:20,320 --> 00:38:23,480
الجحيم اللعين. لا، في الواقع، هل تعلم ماذا؟
اللعنة على هذا.

835
00:38:23,560 --> 00:38:25,420
بلاكفيلا لم تقتل دون داريل.

836
00:38:25,421 --> 00:38:28,479
لأنه إذا كان الرفاق السود يصطدمون
كل Whitefella سرقة الأراضي،

837
00:38:28,480 --> 00:38:30,360
80% من هذه المدينة سوف يموتون

838
00:38:30,440 --> 00:38:34,000
من بين كل ضربات المستوطنين،
لا أستطيع أن أصدق أن هذا لم يحدث لك.

839
00:38:34,001 --> 00:38:35,919
-اللعنة.
-[يبدأ العزف على "رجل! أشعر وكأنني امرأة"]

840
00:38:35,920 --> 00:38:40,120
[لين] تيجان، لا!
لهذا السبب لدينا المراحيض الإضافية!

841
00:38:40,200 --> 00:38:43,160
[هتاف النساء]

842
00:38:43,240 --> 00:38:44,560
ميكي!

843
00:38:44,640 --> 00:38:46,400
[يبدأ المحرك]

844
00:38:48,120 --> 00:38:50,280
انتظر! ميكي! انتظر!

845
00:38:50,360 --> 00:38:53,400
أنت وفرانك لم تفعلا ذلك،
لذلك نحن جيدون، أليس كذلك؟ ميكي!

846
00:38:55,160 --> 00:38:56,760
[بهدوء] أوه، اللعنة!

847
00:38:58,240 --> 00:38:59,880
آه!

848
00:38:59,960 --> 00:39:03,000
[آبي] سيدتي، لقد استأجرت سيارة
من Rent-A-Shitbox.

849
00:39:03,080 --> 00:39:05,840
لقد قطعت مسافة 150 كيلو بايت على طول الطريق من داروين.

850
00:39:05,920 --> 00:39:07,680
أعتقد أن محركي قد سقط.

851
00:39:07,760 --> 00:39:11,160
لقد حصلت على الوصول إلى ديك بوم،
وقمت بإجراء تقرير سموم على دون داريل.

852
00:39:11,240 --> 00:39:12,800
لم يكن في حالة سكر.

853
00:39:12,880 --> 00:39:15,350
لم يكن هناك كحول
موجود في نظامه على الإطلاق.

854
00:39:18,240 --> 00:39:20,280
-سيدتي؟
-ماذا؟

855
00:39:20,360 --> 00:39:22,880
كان دون داريل عاجزًا
ليلة وفاته

856
00:39:22,960 --> 00:39:24,760
لأنه مسموم.

857
00:39:24,761 --> 00:39:29,879
[بات] أيها المحقق، هذه الرصاصة
من سلاح الشرطة.

858
00:39:29,880 --> 00:39:31,160
[دولسي] نعم، هو كذلك.

859
00:39:31,240 --> 00:39:33,320
المقر الرئيسي يتحقق من الرقم التسلسلي الآن

860
00:39:33,321 --> 00:39:36,119
كنت أعرف الرحالة
كانوا يقودون سيارة لاند كروزر بيضاء،

861
00:39:36,120 --> 00:39:38,879
لذلك كان هذا مجرد العناية الواجبة
للتأكد من أنها ليست لهم.

862
00:39:38,880 --> 00:39:40,839
ولكن بعد ذلك احترقت
الليلة الماضية، لذلك-

863
00:39:40,840 --> 00:39:43,919
نعم، بالكاد أستطيع قراءة رقم VIN هذا
لأنه متضرر للغاية من الحريق.

864
00:39:43,920 --> 00:39:46,640
لا أعتقد أن هذا هو سبعة.
سأحاول واحدة.

865
00:39:46,641 --> 00:39:48,999
[دولسي] لماذا استمعت إلى إيدي؟
لقد اختفت الأدلة الآن

866
00:39:49,000 --> 00:39:52,360
لأنني تركته ليوم كامل!

867
00:39:52,440 --> 00:39:54,360
[بات] لا تشدد. سوف نكتشف ذلك.

868
00:39:54,400 --> 00:39:56,000
أوه! ها نحن.

869
00:39:56,080 --> 00:39:57,880
-[تنهدات]
-انتظر.

870
00:39:57,960 --> 00:39:59,580
هذه ليست سيارة الرحالة.

871
00:40:00,960 --> 00:40:02,960
أوه، لا، لا، لا يمكن أن يكون صحيحا.

872
00:40:03,040 --> 00:40:05,160
لمن تم تسجيل السيارة؟

873
00:40:05,240 --> 00:40:07,280
[بات] كيف وصلت إلى الحد من مخاطر الكوارث؟

874
00:40:07,281 --> 00:40:08,719
آخر مرة رأيت تلك السيارة

875
00:40:08,720 --> 00:40:11,910
كانت الليلة التي سحبت فيها
التافه السخيف للقيادة تحت تأثير الكحول.

876
00:40:12,800 --> 00:40:14,600
تركنا السيارة على جانب الطريق.

877
00:40:18,400 --> 00:40:20,960
[رنين الهاتف]

878
00:40:21,040 --> 00:40:22,960
سيدتي، (دون) كان يعاني من تقرحات في القولون

879
00:40:22,961 --> 00:40:25,159
من تناول اللحوم الحمراء
مملوء بالغليفوسات.

880
00:40:25,160 --> 00:40:26,839
إنه مركب الفوسفور العضوي

881
00:40:26,840 --> 00:40:28,480
وهذا موجود في قاتل الحشائش.

882
00:40:28,481 --> 00:40:30,599
أعتقد أن شخص ما وضعه
في كعكة دون ستيك.

883
00:40:30,600 --> 00:40:31,870
-وجدت شيئا.
-آه!

884
00:40:31,880 --> 00:40:33,440
يمارس الجنس مع فتحة الشرج بلدي.

885
00:40:33,520 --> 00:40:35,480
هذا موجود على مواقع التواصل الاجتماعي الخاصة بـ DJ.

886
00:40:35,560 --> 00:40:38,450
[دي جي، على الفيديو]
كيف حالك؟ دي جي داريل، تمساح الله هنا.

887
00:40:38,451 --> 00:40:40,839
[كولكين، عبر الهاتف]
نعم، دولسي، لقد فحصنا الرقم التسلسلي

888
00:40:40,840 --> 00:40:41,890
على تلك الرصاصة.

889
00:40:41,960 --> 00:40:44,280
لقد تم إطلاقها من مسدس المحقق بوشمان.

890
00:40:44,360 --> 00:40:46,200
إنها تطابق الجولة من جمجمته.

891
00:40:46,280 --> 00:40:49,400
ولكن أيها المحقق
كانت الرصاصة الثانية التي أطلقت.

892
00:40:49,480 --> 00:40:53,360
لذا... تم إطلاقه بعد إطلاق النار على بوشي.

893
00:40:53,440 --> 00:40:56,720
نعم، لم يكن بإمكانه فعل ذلك
أطلق النار على نفسه.

894
00:40:56,800 --> 00:40:59,320
شخص آخر كان متورطا.

895
00:40:59,400 --> 00:41:02,480
دولسي، أين وجدت تلك الرصاصة؟

896
00:41:02,481 --> 00:41:04,279
[دي جي، على الفيديو]
يا صديقي، هذا هو القارب البطي.

897
00:41:04,280 --> 00:41:06,159
أنا أقول لك،
هذا الشيء لا يصدق..

898
00:41:06,160 --> 00:41:08,359
[إيدي] نعم، نعم،
دي جي لديه سيارة برمائية.

899
00:41:08,360 --> 00:41:09,799
إنه رائع جدًا. لقد أردت دائما واحدة.

900
00:41:09,800 --> 00:41:12,690
توقف عن الحديث. انظر من
لا يتحدث إلى في الخلفية.

901
00:41:13,640 --> 00:41:15,560
من ذاك؟

902
00:41:15,640 --> 00:41:16,880
[آبي] يا إلهي!

903
00:41:16,881 --> 00:41:18,479
إنهم الرحالة السويديون!

904
00:41:18,480 --> 00:41:19,920
[الانفجارات]

905
00:41:22,480 --> 00:41:24,280
[دي جي] لقد قام بتفجير سقيفتي!

906
00:41:24,360 --> 00:41:27,480
بلدي المص! واد سخيف!
هذا لم ينته!

907
00:41:27,560 --> 00:41:30,150
[كولكين]
أيها المحقق، بوشي لم ينتحر.

908
00:41:30,160 --> 00:41:32,200
نحن ننظر إلى جريمة قتل هنا.

909
00:41:32,280 --> 00:41:35,200
أين وجدت تلك الرصاصة؟

910
00:41:35,280 --> 00:41:37,360
في سيارة لاند كروزر...

911
00:41:39,320 --> 00:41:41,080
... مسجل لدى إيدي.

912
00:41:52,280 --> 00:41:55,280
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]

913
00:43:18,000 --> 00:43:19,800
[تنتهي الموسيقى]

914
00:43:19,850 --> 00:43:24,400
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0